WEBVTT 01:02.163 --> 01:05.290 I can't get a single word in. 01:06.116 --> 01:09.055 I'm not going anywhere. 01:09.850 --> 01:13.177 How could I leave you behind? 01:31.393 --> 01:33.060 So, 01:33.060 --> 01:36.022 what did you want to say? 01:37.653 --> 01:39.940 Well... 01:43.251 --> 01:45.051 Don't... 01:45.051 --> 01:47.477 "Don't?" 01:47.477 --> 01:48.618 I mean... 01:48.618 --> 01:50.119 Wait, are they kissing? 01:50.119 --> 01:51.930 A kiss. 01:51.930 --> 01:52.987 - Huh? - What? 01:52.987 --> 01:55.177 What? 01:55.177 --> 01:58.163 Wait, right here? 01:58.163 --> 01:59.170 Are you insane? 01:59.170 --> 02:01.530 You just said we should kiss. 02:01.530 --> 02:04.700 - When did I say that? - You literally just said it. 02:04.700 --> 02:07.220 Don't go. 02:09.263 --> 02:11.641 I told you not to go. 02:11.641 --> 02:14.852 Wait, you meant me? 02:14.852 --> 02:16.267 Seriously? 02:16.267 --> 02:19.065 You actually came all the way here to stop me? 02:19.065 --> 02:21.609 You like Korean food. 02:21.609 --> 02:25.321 Do not lose weight over there. 02:25.321 --> 02:27.323 Just stay here. 02:27.323 --> 02:29.742 Are you serious? 02:29.742 --> 02:31.404 This is not a prank, right? 02:31.404 --> 02:32.904 You cannot take it back later. 02:32.904 --> 02:37.033 If I were going to, I would not have run here. 02:37.033 --> 02:40.244 You even ran here. 02:40.244 --> 02:42.330 Ui Jeong... 02:42.330 --> 02:43.957 Are you crazy? 02:43.957 --> 02:45.416 What's the problem? 02:45.416 --> 02:46.676 Come here. 02:46.676 --> 02:51.098 It's been a while since we kissed. 02:51.847 --> 02:53.891 Do you want to die? 02:53.891 --> 02:55.802 Come here. 02:55.802 --> 02:56.928 Ui Jeong! 02:56.928 --> 02:58.304 You... 02:58.304 --> 03:02.024 If I catch you today, I'm kissing you. 03:02.024 --> 03:04.527 Tae Hyung. 03:06.734 --> 03:10.094 You are really not going to the U.S., right? 03:13.017 --> 03:14.245 Yeah. 03:14.245 --> 03:15.613 I'm not going. 03:15.613 --> 03:16.698 And this... 03:16.698 --> 03:20.084 Excuse me, lovebirds. 03:20.084 --> 03:21.768 Sorry to interrupt, 03:21.768 --> 03:22.787 but 03:22.787 --> 03:24.677 I just need to grab my bag. 03:24.677 --> 03:27.130 You can go ahead. 03:27.130 --> 03:29.536 Sun Tae Hyung. 03:34.012 --> 03:36.699 I'm not going. 03:46.854 --> 03:48.863 So did Mr. Gyu Jeong say that 03:48.863 --> 03:51.949 without even knowing the whole story? 03:51.949 --> 03:54.494 Seriously... 03:56.037 --> 03:58.581 Well, still... 03:58.581 --> 04:03.294 Thanks to that, I got to see you like this. 04:08.949 --> 04:11.447 Thanks for coming to me. 04:11.447 --> 04:14.889 But even if you had not, 04:14.889 --> 04:18.581 I would have come to you. 04:18.581 --> 04:21.465 Really? 04:21.465 --> 04:25.304 Leaving Woo Joo and me behind, weren't you doing just fine in your new place? 04:25.304 --> 04:29.564 I nearly got sick trying to hold back how much I missed you. 04:32.436 --> 04:35.065 You know, 04:36.038 --> 04:38.794 I used to be someone who thought nothing of 04:38.794 --> 04:41.950 coming home to a dark, empty house. 04:41.950 --> 04:46.456 But after meeting you and Woo Joo, 04:46.456 --> 04:49.715 that quiet silence 04:49.715 --> 04:53.275 started to feel unbearably lonely. 04:58.674 --> 05:02.234 Even Woo Joo whining, 05:08.158 --> 05:10.435 and all those little everyday moments 05:10.435 --> 05:11.737 we used to share... 05:11.737 --> 05:15.214 Once they were gone, 05:15.214 --> 05:18.935 the house didn't feel like home anymore. 05:20.774 --> 05:24.495 Without you and Woo Joo there, 05:25.960 --> 05:29.804 it felt unbearably lonely. 05:29.804 --> 05:32.530 Maybe... 05:32.530 --> 05:35.276 I don't think I can live without you and Woo Joo anymore. 05:35.276 --> 05:36.700 Don't worry. 05:36.700 --> 05:39.257 We'll just stay together from now on. 05:39.257 --> 05:40.433 You better be ready. 05:40.433 --> 05:45.772 I'm going to stick right by your side and chatter your ear off all day. 05:47.201 --> 05:49.569 I like that. 05:55.068 --> 05:57.181 Tae Hyung. 05:57.181 --> 06:00.200 Do you want some ramen? 06:02.548 --> 06:05.249 Ramen? 06:07.095 --> 06:09.232 Yeah. 06:10.463 --> 06:11.798 Tonight? 06:25.019 --> 06:26.304 Hyun Jin. 06:26.304 --> 06:28.139 Woo Joo's asleep now. 06:28.139 --> 06:29.317 Then we... 06:29.317 --> 06:31.009 Good work. 06:31.009 --> 06:32.894 You haven't eaten yet, right? 06:32.894 --> 06:35.605 I would cook you a proper meal if I could, 06:35.605 --> 06:38.032 but I just ran out of rice. 06:38.032 --> 06:40.159 Ramen? 06:43.579 --> 06:47.083 So you really meant just ramen. 06:48.367 --> 06:50.886 - Let's eat. - Okay. 07:01.472 --> 07:03.405 What? 07:03.405 --> 07:04.752 Nothing. 07:04.752 --> 07:08.095 I just like looking at you. 07:08.095 --> 07:10.723 How can you say something like that so casually? 07:10.723 --> 07:11.933 Why not? 07:11.933 --> 07:13.901 I'm not going anywhere this time. 07:13.901 --> 07:15.853 Why? Should I just turn around and leave again? 07:15.853 --> 07:17.079 No, no. 07:17.079 --> 07:18.906 It's just... 07:18.906 --> 07:22.526 being like this with you all of a sudden feels a little awkward. 07:22.526 --> 07:24.828 Then get used to it. 07:24.828 --> 07:28.856 You know, I'm actually a pretty decent guy. 07:28.856 --> 07:31.431 Since when were you like this? 07:31.431 --> 07:32.620 Why? 07:32.620 --> 07:33.754 Come here. 07:33.754 --> 07:35.056 You don't like it? 07:35.056 --> 07:37.626 Who said I don't? 07:37.626 --> 07:39.969 Let go of my hand and eat your ramen. 07:39.969 --> 07:42.513 - Here. - No. 07:43.309 --> 07:45.556 I'm kissing you instead. 07:45.556 --> 07:48.511 Hey, then how are you supposed to eat? 07:48.511 --> 07:49.520 Why not? 07:49.520 --> 07:51.347 We'll hold hands like this, 07:51.347 --> 07:52.606 and with the power of love, 07:52.606 --> 07:53.832 I'll eat with my left hand. 07:53.832 --> 07:55.544 - With your left hand? - Yeah. 07:55.544 --> 07:56.769 Let's see. 07:56.769 --> 07:57.812 Eat. 07:57.812 --> 07:58.862 Hard, right? 07:58.862 --> 08:01.908 - See? I can do it. - Hard, right? 08:04.582 --> 08:07.640 That's the power of love. 08:18.132 --> 08:20.308 [Episode 11] 08:50.789 --> 08:55.279 I'm sorry I left like that yesterday. 08:55.279 --> 08:59.221 Did something happen? 09:04.005 --> 09:05.671 I... 09:05.671 --> 09:08.394 did like you too. 09:08.394 --> 09:10.574 Past tense, huh? 09:10.574 --> 09:13.054 I think it's time I gave you my answer 09:13.054 --> 09:16.547 to your confession. 09:18.861 --> 09:21.103 Yoon Seong. 09:21.103 --> 09:24.446 There's someone I like. 09:30.978 --> 09:34.011 It's Sun Tae Hyung, isn't it? 09:37.047 --> 09:39.080 I'm sorry. 09:39.080 --> 09:41.123 Honestly... 09:41.123 --> 09:43.459 I kind of expected it. 09:43.459 --> 09:45.753 You might not realize it, 09:45.753 --> 09:48.214 but it was all written in your eyes 09:48.214 --> 09:51.687 when you looked at him. 09:51.687 --> 09:53.552 Still... I'm relieved. 09:53.552 --> 09:56.639 That it's Sun Tae Hyung. 09:56.639 --> 09:58.474 I could tell 09:58.474 --> 10:02.269 he truly cares about you and Woo Joo like family. 10:02.269 --> 10:06.775 It feels like you've found someone who can really become your family. 10:07.775 --> 10:10.435 I'm really glad. 10:20.484 --> 10:22.289 I'll head this way. 10:22.289 --> 10:25.491 Get home safe. 10:29.349 --> 10:31.090 Hyun Jin. 10:31.090 --> 10:32.842 Yes? 10:32.842 --> 10:34.635 Actually, that day... 10:34.635 --> 10:37.343 Sun Tae Hyung was there too. 10:37.343 --> 10:39.640 The day of Woo Joo's daycare recital. 10:39.640 --> 10:43.463 I should've told you right away. 10:43.463 --> 10:45.844 But I couldn't, 10:46.564 --> 10:50.162 because I thought you might fall for him. 10:50.162 --> 10:52.778 For now, 10:52.778 --> 10:56.884 it might be hard for me to completely sort out my feelings, 10:57.575 --> 11:01.028 but I still hope you're happy. 11:03.071 --> 11:05.590 I mean that. 11:14.925 --> 11:18.158 Okay, go play. 11:18.937 --> 11:22.516 Woo Joo, go play. It's your favorite slide. 11:22.516 --> 11:25.227 No. 11:25.227 --> 11:27.480 Why? Then should we go back inside? 11:27.480 --> 11:28.731 No. 11:28.731 --> 11:31.484 Woo Joo, you can't say no to everything. 11:31.484 --> 11:32.877 What do you like, then? 11:32.877 --> 11:35.957 I like Uncle. 11:36.989 --> 11:38.288 What did you say, Woo Joo? 11:38.288 --> 11:41.961 I like Uncle. 11:44.505 --> 11:47.124 That's right, I'm your uncle. 11:47.124 --> 11:49.927 Woo Joo, say it again. You like your uncle? 11:49.927 --> 11:52.805 I like Uncle. 11:53.889 --> 11:56.475 I like you a lot too, Woo Joo. 11:56.475 --> 11:58.177 You're the cutest. 11:58.177 --> 11:59.887 Come on, let's go play. 11:59.887 --> 12:01.096 Give me your hand. 12:01.096 --> 12:03.310 Let's go. 12:04.566 --> 12:06.101 Woo Joo. 12:06.101 --> 12:09.201 Woo Joo! 12:14.860 --> 12:18.405 Hey, Woo Joo. You just said you liked me. 12:18.405 --> 12:19.782 I just got here. 12:19.782 --> 12:21.575 Let's play with Auntie. 12:21.575 --> 12:22.661 Climb up. 12:22.661 --> 12:26.239 One, two, three! 12:26.239 --> 12:29.726 - Jump, jump! - Nice. 12:31.660 --> 12:33.504 By the way... 12:33.504 --> 12:36.858 Did you come to Woo Joo's daycare recital? 12:51.323 --> 12:52.898 Back then... 12:52.898 --> 12:56.192 I just didn't have the confidence. 12:56.192 --> 12:59.154 Whether I could really be 12:59.154 --> 13:03.075 a good family for you and Woo Joo. 13:03.075 --> 13:05.953 Or whether I even deserved it. 13:05.953 --> 13:09.095 That's what I kept thinking. 13:10.733 --> 13:12.293 Tae Hyung. 13:12.293 --> 13:15.170 I actually have pretty high standards. 13:15.170 --> 13:17.756 Where did that come from? 13:17.756 --> 13:20.076 It means I don't date just anyone. 13:20.076 --> 13:21.176 So, 13:21.176 --> 13:22.895 if you start thinking like that again, 13:22.895 --> 13:24.817 try believing in me, the one who believes in you. 13:24.817 --> 13:26.722 Okay? 13:26.722 --> 13:28.517 You're right. 13:28.517 --> 13:30.579 We're really dating now. 13:31.281 --> 13:34.315 You just said it. 13:34.315 --> 13:36.742 So does that mean yesterday was our first day? 13:36.742 --> 13:38.902 And I'm your boyfriend now? 13:38.902 --> 13:41.089 Do you really have to say it out loud? 13:42.323 --> 13:45.117 Look at my girlfriend blushing. 13:45.117 --> 13:46.994 You're way too cute. 13:46.994 --> 13:48.370 Keep it down, will you? 13:48.370 --> 13:49.903 It's not like anyone's listening. 13:49.903 --> 13:51.860 I could say something even bigger. 13:51.860 --> 13:53.459 Attention, everyone! 13:53.459 --> 13:57.585 People of the world! My girlfriend is this adorable! 13:57.585 --> 14:00.914 Woo Hyun Jin is my girlfriend! 14:00.914 --> 14:02.003 Seriously... 14:02.003 --> 14:04.229 Let's go. 14:12.372 --> 14:15.564 That's really great, right? 14:15.564 --> 14:17.232 Yeah, it really is. 14:17.232 --> 14:18.825 Good for them. 14:18.825 --> 14:21.053 - Let's give them a round of applause. - Everyone, clap! 14:21.053 --> 14:23.696 Come on, clap! 14:25.709 --> 14:27.501 Everyone, clap! 14:27.501 --> 14:30.519 Congratulations. 14:30.519 --> 14:33.984 I told you not to do that. 14:33.984 --> 14:35.158 Thank you. 14:35.158 --> 14:36.293 Bring Woo Joo with you. 14:36.293 --> 14:38.696 Hey, wait up! 14:38.696 --> 14:41.931 Hey, my girlfriend! Wait! 14:48.939 --> 14:52.068 They're making a scene. 14:53.318 --> 14:55.821 I'm so embarrassed to live in this neighborhood. 14:55.821 --> 14:59.149 Then why would you act like that in public? 14:59.149 --> 15:02.035 How was I supposed to know 15:02.035 --> 15:04.446 people would show up right then? 15:04.446 --> 15:06.824 But now that I think about it... 15:06.824 --> 15:08.575 You weren't trying 15:08.575 --> 15:12.134 to keep us a secret, were you? 15:12.134 --> 15:13.281 No. 15:13.281 --> 15:14.464 I was going to tell people. 15:14.464 --> 15:16.500 Just... in a more natural way. 15:16.500 --> 15:17.509 You know, 15:17.509 --> 15:19.825 people are going to tease us now. 15:19.825 --> 15:21.338 They'll be asking all kinds of questions. 15:21.338 --> 15:22.464 I don't know. 15:22.464 --> 15:26.584 How am I supposed to resist showing off that you're my girlfriend? 15:27.373 --> 15:31.162 But at work, our relationship stays strictly a secret. Okay? 15:31.162 --> 15:33.150 If we ever run into each other there, 15:33.150 --> 15:35.832 be careful. 15:35.832 --> 15:37.146 Why should I? 15:37.146 --> 15:38.321 Come on. 15:38.321 --> 15:39.960 You remember that video of us in the lobby 15:39.960 --> 15:42.251 being called the "public nuisance couple?" 15:42.251 --> 15:44.411 Word spreads crazy fast at the company. 15:44.411 --> 15:47.781 If rumors start flying again, it'll just cause a headache. 15:47.781 --> 15:50.171 You don't have some other reason, do you? 15:50.171 --> 15:52.328 You know... 15:52.328 --> 15:54.046 him. 15:54.046 --> 15:55.706 Your first love. 15:55.706 --> 15:56.999 What? 15:56.999 --> 15:59.805 Are you jealous right now? 15:59.805 --> 16:01.762 Jealous? No. 16:01.762 --> 16:06.433 I'm just asking as your boyfriend. 16:06.433 --> 16:09.219 So we have to be careful at the villa, 16:09.219 --> 16:11.889 and keep it secret at work too... 16:11.889 --> 16:14.934 That means nothing's really changed from before we started dating. 16:14.934 --> 16:17.169 What are you talking about? 16:17.169 --> 16:18.564 We're dating now. 16:18.564 --> 16:20.606 How is that the same? 16:20.606 --> 16:23.349 It's totally different. 16:24.478 --> 16:25.795 How is it different? 16:27.037 --> 16:31.642 Well, unless you actually show me how it's different, 16:31.642 --> 16:34.501 I won't be convinced. 16:36.117 --> 16:39.617 Why are you being embarrassing like that? 16:40.542 --> 16:42.169 Hey. 16:42.169 --> 16:44.029 Embarrassing? 16:44.029 --> 16:46.663 We're a couple. 16:46.663 --> 16:50.643 Forget it. I knew you wouldn't do it anyway. 16:53.487 --> 16:54.761 How was that? 16:54.761 --> 16:57.631 Does it feel different now? 16:57.631 --> 16:59.411 Yeah. 16:59.411 --> 17:00.874 Totally different. 17:00.874 --> 17:02.856 But I'm still not completely sure. 17:02.856 --> 17:05.275 What I mean is... do it one more time. 17:05.275 --> 17:07.180 - One more time? - Yeah. 17:07.180 --> 17:09.973 I'm ready. 17:22.269 --> 17:25.589 Woo Joo, did you poop? 17:30.851 --> 17:33.438 Of all times... 17:34.142 --> 17:37.973 - That smell. - You can't sit like that. 17:40.603 --> 17:41.864 Woo Joo, 17:41.864 --> 17:43.909 Uncle has to go home now. 17:43.909 --> 17:45.607 No. 17:45.607 --> 17:47.253 Woo Joo, I'll come back tomorrow. 17:47.253 --> 17:48.610 I'll pick you up 17:48.610 --> 17:50.904 from daycare tomorrow, okay? 17:50.904 --> 17:53.503 Don't go. 17:56.167 --> 17:57.370 This isn't working. 17:57.370 --> 17:58.795 Let's take him for a quick walk around the block. 17:58.795 --> 18:01.174 Woo Joo, come here. 18:02.291 --> 18:05.210 We've already gone around five times. 18:05.210 --> 18:08.839 I guess he was happy having his uncle around at home again. 18:08.839 --> 18:11.002 Yeah. 18:12.091 --> 18:13.093 Hyun Jin. 18:13.093 --> 18:14.386 Yeah? 18:14.386 --> 18:17.340 I've been thinking... 18:18.557 --> 18:21.184 Maybe we should 18:21.184 --> 18:24.307 live together again. 18:26.273 --> 18:28.025 If I keep going back and forth like this, 18:28.025 --> 18:30.485 Woo Joo might feel uneasy. 18:30.485 --> 18:31.820 And if I'm living there, 18:31.820 --> 18:35.807 you wouldn't have to leave him with grandma all the time. 18:37.117 --> 18:38.702 After all, 18:38.702 --> 18:42.670 it's best for him to have a guardian by his side. 18:43.436 --> 18:47.594 You don't have to answer right now. Just think about it. 18:49.421 --> 18:51.548 I'm in. 18:51.548 --> 18:53.675 Really? 18:53.675 --> 18:55.448 You can take more time to think it over. 18:55.448 --> 18:57.888 What's there to think about? 18:57.888 --> 18:59.681 Woo Joo's the real owner of that house. 18:59.681 --> 19:02.601 And I bet he'd love having you move in. 19:02.601 --> 19:03.894 - Really? - Yeah. 19:03.894 --> 19:06.146 I should ask him. 19:06.146 --> 19:07.814 Don't wake him. 19:07.814 --> 19:10.203 Just go home and start packing. 19:10.203 --> 19:11.276 But 19:11.276 --> 19:12.889 if you move in this time, 19:12.889 --> 19:16.448 you can't just leave whenever you want. 19:16.448 --> 19:17.616 Of course. 19:17.616 --> 19:19.159 Even if you tell me to leave, 19:19.159 --> 19:20.547 I'm not going anywhere. 19:20.547 --> 19:23.381 - Really? - Yeah. 19:23.381 --> 19:25.014 Go pack your things. 19:25.014 --> 19:26.938 - When are you moving in? - Right now. 19:26.938 --> 19:28.352 Right now! 19:28.352 --> 19:29.800 Yeah? 19:29.800 --> 19:32.385 Thank you. 19:39.597 --> 19:42.141 But does this situation even make sense? 19:42.141 --> 19:43.976 He's supposed to be in the U.S., 19:43.976 --> 19:46.930 so why is he at today's meeting? 19:46.930 --> 19:49.774 I was just too worried about Filmpluto. 19:49.774 --> 19:51.783 I couldn't bring myself to leave. 19:51.783 --> 19:53.147 That's odd. 19:53.147 --> 19:56.739 Everything seemed perfectly fine without you. 19:56.739 --> 19:58.219 Good work today. 19:58.219 --> 20:00.326 Manager Jo, you did a good job. 20:00.326 --> 20:02.662 Come on, it was nothing. 20:02.662 --> 20:04.921 Anyway, we're heading out to eat, 20:04.921 --> 20:06.795 so you guys can clock out whenever. 20:06.795 --> 20:07.826 Yes. 20:07.826 --> 20:09.001 What should we eat? 20:09.001 --> 20:12.213 Want to go to that brunch place you like? 20:12.213 --> 20:13.965 Let's get sundae soup. 20:13.965 --> 20:15.341 Sundae soup? 20:15.341 --> 20:16.884 You can't even eat that. 20:16.884 --> 20:19.151 You like it, so let's go. 20:20.763 --> 20:23.889 Hurry up. I'm starving. 20:24.489 --> 20:26.477 You didn't have to go that far for me. 20:26.477 --> 20:29.528 Wait, Choo. 20:29.528 --> 20:31.670 Choo! 20:33.484 --> 20:34.777 Seriously? 20:34.777 --> 20:37.335 There's no middle ground with them. 20:37.335 --> 20:38.371 He said he'd quit... 20:38.371 --> 20:42.625 I just finished my meeting. 20:42.625 --> 20:45.754 Looks like I might get off early today. 20:45.754 --> 20:47.206 So annoying. 20:47.206 --> 20:49.584 This work environment is the worst. 20:49.584 --> 20:51.919 Why isn't she reading it? 20:51.919 --> 20:53.546 Lucky you. 20:53.546 --> 20:54.815 I've got a meeting soon. 20:54.815 --> 20:57.261 I'll text you later. 21:03.012 --> 21:05.298 [Deer class] 21:05.298 --> 21:08.438 Come over here. 21:11.710 --> 21:13.337 Woo Joo, 21:13.337 --> 21:16.205 how about letting Na Yeon have one of the toys? 21:16.205 --> 21:17.243 Woo Joo, 21:17.243 --> 21:21.011 toys are meant to be shared with your friends. 21:21.011 --> 21:22.679 Okay? Just one. 21:22.679 --> 21:23.931 No. 21:23.931 --> 21:27.315 We share our toys with our friends, okay? 21:30.187 --> 21:31.546 Woo Joo, let's go. 21:31.546 --> 21:33.023 Hold my hand. 21:33.023 --> 21:35.609 Excuse me, sir. 21:35.609 --> 21:39.829 Do you have a moment? 21:45.063 --> 21:48.498 Sorry, but I have a girlfriend. 21:51.265 --> 21:53.764 Oh, I see... 21:55.003 --> 21:58.376 [Saetbyeol Daycare] Woo Joo, let's step outside for a moment. 22:06.056 --> 22:08.600 Well... 22:08.600 --> 22:11.937 Is there something wrong with Woo Joo? 22:11.937 --> 22:14.404 Nothing serious. 22:14.404 --> 22:15.427 That's a relief. 22:15.427 --> 22:17.720 Lately at home, has he been saying things like 22:17.720 --> 22:18.888 "No" or "I don't want to" 22:18.888 --> 22:21.555 more often? 22:21.555 --> 22:22.864 No. 22:22.864 --> 22:24.950 No. 22:24.950 --> 22:26.535 No. 22:26.535 --> 22:27.828 Right. 22:27.828 --> 22:29.830 Lately he's been talking a lot more, 22:29.830 --> 22:34.668 but whenever we ask him to do something, he just says no and won't listen. 22:34.668 --> 22:37.365 Teacher, is this serious? 22:37.365 --> 22:38.425 No. 22:38.425 --> 22:39.631 [Our Child Has Changed] 22:39.631 --> 22:40.427 No. 22:40.427 --> 22:41.703 As children grow, 22:41.703 --> 22:44.469 they start to develop their own opinions and a sense of independence. 22:44.469 --> 22:46.179 It's a very natural phase. 22:46.179 --> 22:47.806 Sometimes they want something, 22:47.806 --> 22:49.626 but since their language skills are still developing, 22:49.626 --> 22:51.077 they just say "no" instead. 22:53.144 --> 22:56.298 At times like this, instead of giving in to everything, 22:56.298 --> 22:59.651 it's better to clearly explain what is and isn't allowed. 22:59.651 --> 23:01.361 You can offer them other options, 23:01.361 --> 23:05.490 or help them learn to wait. 23:05.490 --> 23:07.993 Other options... and learning to wait. 23:07.993 --> 23:09.578 Having consistent rules 23:09.578 --> 23:11.121 actually helps children 23:11.121 --> 23:13.933 feel more emotionally secure. 23:19.811 --> 23:21.631 The ball rolled over there. 23:21.631 --> 23:22.660 Be careful. 23:22.660 --> 23:25.066 There's no way my kid has that "I-don't-want-to" phase. 23:25.066 --> 23:28.382 Don't worry. He's playing just fine. He'll be okay. 23:28.382 --> 23:29.417 Right. 23:29.417 --> 23:31.767 You know what they say about the "terrible two years." 23:31.767 --> 23:34.186 Yeo Reum was a handful at that age too. 23:34.186 --> 23:35.379 By the way, 23:35.379 --> 23:38.092 I saw you carrying a bunch of stuff inside earlier. 23:38.092 --> 23:39.141 What's going on? 23:39.141 --> 23:42.361 So you two are living together again? 23:42.361 --> 23:44.679 Well... yeah. 23:44.679 --> 23:45.764 Right. 23:48.394 --> 23:50.619 Back when you spilled all that meat at the camping trip, 23:50.619 --> 23:52.954 I thought you two really didn't get along. 23:52.954 --> 23:54.748 See? You never know with couples. 23:54.748 --> 23:56.291 Exactly. 23:56.291 --> 23:58.710 Then who was that guy who came to the recital? 23:58.710 --> 24:00.837 I thought he was Hyun Jin's boyfriend. 24:00.837 --> 24:02.130 A guy? Who? 24:02.130 --> 24:06.134 You know, that really tall, super handsome guy was there. 24:06.134 --> 24:07.928 Maybe your eyesight's not so great. 24:07.928 --> 24:10.870 Not that handsome. 24:10.870 --> 24:12.265 Why? 24:12.265 --> 24:16.214 How about taking a trip with Woo Joo? 24:16.214 --> 24:17.268 A trip? 24:17.268 --> 24:20.690 Kids that age have so much energy. 24:20.690 --> 24:22.150 If they stay home all the time, 24:22.150 --> 24:23.693 they get restless and stop listening. 24:23.693 --> 24:24.931 But if you go somewhere nice, 24:24.931 --> 24:26.113 let them see nature 24:26.113 --> 24:28.013 and do outdoor activities, it really helps. 24:28.013 --> 24:30.075 That's why we started camping. 24:30.075 --> 24:31.660 Oh, a trip. 24:31.660 --> 24:34.037 Yeah, a trip sounds good. 24:34.037 --> 24:36.035 Now that you two are officially back together, 24:36.035 --> 24:37.374 go spend time together. 24:37.374 --> 24:38.750 And while you're at it, 24:38.750 --> 24:40.460 shout to the whole world, 24:40.460 --> 24:43.296 "My girlfriend is this adorable!" 24:43.296 --> 24:46.096 Go do whatever you've been wanting to do. 24:46.096 --> 24:48.346 That's cringey. 24:50.720 --> 24:53.626 Go play. 25:03.192 --> 25:05.652 [The Family Investigation Office] [Seoul Family Court] 25:05.652 --> 25:09.585 The Family Investigation Office at the Seoul Family Court? 25:10.949 --> 25:14.536 It's addressed to Hyun Jin. 25:14.536 --> 25:15.912 What is this? 25:15.912 --> 25:18.081 Hey, Uncle. 25:18.081 --> 25:19.541 Woo Joo, what is it? 25:19.541 --> 25:21.293 Want to play cars? 25:21.293 --> 25:23.503 Yeah. 25:23.503 --> 25:25.700 Run! 25:25.700 --> 25:27.257 Run, run. 25:27.257 --> 25:28.633 Run, run! 25:28.633 --> 25:30.051 Run! 25:30.051 --> 25:31.136 Starting this week, 25:31.136 --> 25:33.555 we'll begin selling the tteokbokki meal kits offline, 25:33.555 --> 25:35.223 so please keep checking 25:35.223 --> 25:36.892 to make sure there are no supply issues. 25:36.892 --> 25:37.959 Got it. 25:37.959 --> 25:40.270 Manager, by the way, 25:40.270 --> 25:42.176 are we participating in the overseas expo? 25:42.176 --> 25:44.399 It just seems like 25:44.399 --> 25:46.318 a bit much for our team. 25:46.318 --> 25:49.237 The GloMarket project wrapped up successfully, 25:49.237 --> 25:50.906 so I thought this would be a good time to push for it. 25:50.906 --> 25:53.033 You all already have a lot on your plates, 25:53.033 --> 25:55.535 so I don't want to put this on you too. 25:55.535 --> 25:56.953 This time, 25:56.953 --> 25:59.868 I'll handle it myself. 26:11.937 --> 26:14.989 Good evening. Dinner's ready. 26:16.166 --> 26:17.330 Hey, you scared me. 26:17.330 --> 26:20.723 Woo Joo, come here. 26:27.442 --> 26:29.028 Now it finally feels like our home. 26:29.028 --> 26:30.570 It's felt pretty empty without you. 26:30.570 --> 26:32.322 I'm sticking right here from now on. 26:32.322 --> 26:35.362 I'm not going anywhere. 26:36.284 --> 26:38.078 But is that all your stuff? 26:38.078 --> 26:39.621 That's not much. 26:39.621 --> 26:41.665 I just brought the essentials for now. 26:41.665 --> 26:44.458 I'll bring the rest little by little. 26:46.454 --> 26:48.658 If there's anything you need from the furniture I have, 26:48.658 --> 26:50.298 take a look before I get rid of it. 26:50.298 --> 26:52.926 Okay. 26:52.926 --> 26:54.622 Where's my phone? 26:54.622 --> 26:55.637 What? 26:55.637 --> 26:57.269 Did you drop it somewhere? 26:57.269 --> 26:58.765 No. 26:58.765 --> 27:00.238 Call it for me. 27:00.238 --> 27:02.060 Okay. 27:02.060 --> 27:05.493 Woo Joo, have you seen my phone? 27:10.318 --> 27:12.951 Oh, here it is. 27:12.951 --> 27:13.975 Oh, thank you. 27:13.975 --> 27:14.767 [Temporary Housing] 27:14.767 --> 27:16.658 What? "Temporary Housing?" 27:16.658 --> 27:19.619 You saved your girlfriend as "Temporary Housing?" 27:19.619 --> 27:22.705 No, that's not it. 27:22.705 --> 27:26.271 I saved that a long time ago. 27:27.326 --> 27:29.129 Then what did you save me as? 27:30.116 --> 27:31.715 - Well... - Let me see. Don't hide it. 27:31.715 --> 27:32.716 No, it's just... something. 27:32.716 --> 27:34.050 You saved me as "Something?" 27:34.050 --> 27:35.260 - No! - What is it then? 27:35.260 --> 27:38.386 I told you, it's just something. 28:01.221 --> 28:03.038 - Woo Joo. - Hey. 28:03.038 --> 28:05.443 When did you get here? 28:05.443 --> 28:08.072 How long have you been there? 28:11.463 --> 28:14.203 I think he saw us. 28:26.130 --> 28:28.355 Are you keeping an eye on us? 28:28.355 --> 28:31.573 We can't do anything with him around. 28:31.573 --> 28:34.145 I guess we'll have to be careful 28:34.145 --> 28:36.751 when Woo Joo's awake. 28:37.989 --> 28:39.974 So when he's asleep, 28:39.974 --> 28:42.125 we can do whatever we want? 28:42.125 --> 28:43.411 What are you talking about? 28:43.411 --> 28:44.899 You shouldn't say things like that in front of a kid. 28:44.899 --> 28:47.015 No. 28:47.015 --> 28:48.653 I'm scared. 28:48.653 --> 28:52.379 Looks like we've got a little supervisor here. 28:52.379 --> 28:54.422 He's very strict. 28:54.422 --> 28:56.369 Mr. Sun Woo Joo. 28:56.369 --> 28:58.643 No. 28:58.643 --> 29:00.720 By the way, what's this? 29:00.720 --> 29:02.555 Some mail came for you. 29:02.555 --> 29:03.890 From the family court, I think. 29:03.890 --> 29:06.269 The family court? 29:11.551 --> 29:14.265 [Seoul Family Court] [Appearance Notice] 29:17.010 --> 29:19.203 Yum. 29:24.869 --> 29:26.913 So it says you're not automatically guaranteed 29:26.913 --> 29:29.708 to become Woo Joo's legal guardian? 29:29.708 --> 29:31.918 Yeah. 29:31.918 --> 29:35.000 I thought any family member could, but that's not how it works. 29:35.000 --> 29:37.617 There are quite a few documents to submit, 29:37.617 --> 29:41.254 and I also have to pass a family court hearing. 29:42.137 --> 29:45.334 So is this the date for the hearing? 29:45.334 --> 29:48.935 No, the guardian interview comes first. 29:48.935 --> 29:51.771 They'll review the documents I submitted 29:51.771 --> 29:55.692 and conduct an in-depth interview. 29:55.692 --> 29:57.346 After that, 29:57.346 --> 30:02.073 they'll decide whether I can become 30:02.073 --> 30:05.039 Woo Joo's legal guardian. 30:08.816 --> 30:11.897 It's more complicated than I thought. 30:11.897 --> 30:13.799 Yeah. 30:13.799 --> 30:17.046 I didn't think much of it before, 30:17.046 --> 30:19.564 but now that I've actually received this, I'm getting nervous. 30:19.564 --> 30:22.135 And worried. 30:22.135 --> 30:24.179 Come on, worried about what? 30:24.179 --> 30:27.938 If you're not qualified, then who is? 30:29.058 --> 30:30.185 Right? 30:30.185 --> 30:31.644 Yeah. 30:31.644 --> 30:33.688 Don't worry too much. 30:33.688 --> 30:35.924 And there's still plenty of time. 30:35.924 --> 30:39.027 I'll look into some tips 30:39.027 --> 30:41.321 on how to pass it easily. 30:41.321 --> 30:43.573 Okay, thank you. 30:43.573 --> 30:45.102 No need to thank me. 30:45.102 --> 30:47.327 Of course I'd help. 30:47.327 --> 30:49.120 Let's prepare perfectly 30:49.120 --> 30:51.956 and show them that we can raise Woo Joo 30:51.956 --> 30:54.575 better than anyone. 30:57.114 --> 30:59.631 [Minor Guardian Approval Process] 30:59.631 --> 31:03.237 [Let's Take a Look at the Guardian Appointment Process] 31:09.794 --> 31:12.381 [Requirements and Procedures to Be Appointed as a Legal Guardian] 31:14.714 --> 31:17.303 [Seoul Family Court] 31:17.303 --> 31:19.370 [Petition for the Appointment of a Guardian] 31:19.370 --> 31:20.842 [Certificate of Family Relations] 31:26.852 --> 31:30.125 [Childcare Schedule] [Baby Food...] 31:30.995 --> 31:34.061 Woo Joo, you can't do that. 31:34.061 --> 31:36.295 Just a moment. 31:37.502 --> 31:39.295 Hey, Woo Joo. 31:39.295 --> 31:40.547 If you do that, 31:40.547 --> 31:42.966 everything I worked so hard on is going to get ruined. 31:42.966 --> 31:44.968 So just play a little longer, okay? 31:44.968 --> 31:48.680 How do you plan to manage the ward's assets? 31:48.680 --> 31:50.682 I plan to keep the ward's bank account 31:50.682 --> 31:53.142 completely separate from my personal assets 31:53.142 --> 31:56.471 and manage them accordingly. 31:56.471 --> 31:57.925 Come on. 31:57.925 --> 32:00.316 Okay, just five minutes. 32:00.316 --> 32:02.622 Try this. 32:03.361 --> 32:04.779 That's it, good job. 32:04.779 --> 32:07.198 Sun... 32:07.198 --> 32:08.825 Woo... 32:08.825 --> 32:10.326 Joo. 32:10.326 --> 32:12.134 There we go. 32:12.134 --> 32:14.108 Let's finish this first, then we can play. 32:14.108 --> 32:15.151 Yeah. 32:15.151 --> 32:16.541 Hey, 32:16.541 --> 32:19.002 do you really need to prepare this intensely? 32:19.002 --> 32:20.336 I mean, you're Woo Joo's aunt. 32:20.336 --> 32:21.323 Of course you'll get approved. 32:21.323 --> 32:24.591 Still, I want to be recognized as a perfect guardian. 32:24.591 --> 32:27.417 Alright, next question. 32:31.078 --> 32:32.492 You got a text. 32:33.127 --> 32:35.673 It's from "My Safe Place." 32:40.049 --> 32:41.900 Hey. 32:41.900 --> 32:44.485 Is that your in-law? 32:44.485 --> 32:46.696 Yeah. 32:46.696 --> 32:48.489 That just gave me chills. 32:48.489 --> 32:50.742 After all the fighting you two used to do, 32:50.742 --> 32:53.036 now it's "my house?" 32:53.036 --> 32:56.539 Back then, we didn't really know each other yet. 32:56.539 --> 32:57.639 Like... 32:57.639 --> 33:01.090 we were still figuring things out. 33:01.090 --> 33:04.172 You've really fallen for him. 33:04.172 --> 33:07.967 Well, actually I saw it coming. 33:07.967 --> 33:10.778 I'm glad you realized your feelings 33:10.778 --> 33:12.388 before it was too late. 33:12.388 --> 33:13.473 So? 33:13.473 --> 33:15.642 Happy now that you have a boyfriend? 33:15.642 --> 33:17.226 I'm so happy. 33:17.226 --> 33:19.103 I just want to go home as soon as possible, 33:19.103 --> 33:22.065 and even when I'm exhausted, just thinking about home 33:22.065 --> 33:25.944 gives me this burst of energy. 33:25.944 --> 33:28.029 Geez, I shouldn't have asked. 33:28.029 --> 33:29.322 Well, 33:29.322 --> 33:31.324 seeing how you moved back in together right after you started dating, 33:31.324 --> 33:32.895 You two really click, huh? 33:32.895 --> 33:35.983 Yeah. We work great together. 33:36.663 --> 33:38.027 But... 33:38.027 --> 33:39.958 there's one thing we don't agree on. 33:39.958 --> 33:41.918 What's that? 33:41.918 --> 33:45.546 We have pretty different ideas about parenting. 33:45.546 --> 33:48.341 Come here. You need to finish getting dressed. 33:48.341 --> 33:50.746 He said he doesn't want to. Just let him do it later. 33:50.746 --> 33:51.435 No. 33:51.435 --> 33:53.429 It's getting cold. He'll catch a cold. 33:53.429 --> 33:54.806 Sun Woo Joo, come here. 33:54.806 --> 33:57.475 If he's cold, he'll put it on himself. 33:57.475 --> 33:59.060 Just let him do what he wants. 33:59.060 --> 34:00.603 The teacher said 34:00.603 --> 34:04.890 it's better to clearly say no when something isn't allowed. 34:04.890 --> 34:06.262 You don't even know what I'm talking about. 34:06.262 --> 34:08.130 Come here, Sun Woo Joo. 34:08.130 --> 34:09.195 No? 34:09.195 --> 34:10.405 No. 34:10.405 --> 34:12.436 You need to wear it. You'll get cold. 34:12.436 --> 34:14.242 - Should we not wear it then? - Yeah. 34:14.242 --> 34:16.382 Yeah? 34:19.288 --> 34:20.440 Here. 34:20.440 --> 34:22.667 Come here. 34:22.667 --> 34:24.307 It's nine. Time for bed. 34:24.307 --> 34:25.346 No. 34:25.346 --> 34:27.213 It's nine o'clock. 34:27.213 --> 34:28.589 Close your eyes. 34:28.589 --> 34:29.869 You're putting him to bed already? 34:29.869 --> 34:31.579 I barely got to play with him today. 34:31.579 --> 34:33.886 It's already nine. Bedtime. 34:33.886 --> 34:35.046 Play with him tomorrow. 34:35.046 --> 34:37.390 Kids can't go to bed at the exact same time every day. 34:37.390 --> 34:39.142 Sometimes they stay up later. 34:39.142 --> 34:40.143 No. 34:40.143 --> 34:42.562 Bedtime has to be consistent. 34:42.562 --> 34:44.230 A regular routine 34:44.230 --> 34:46.524 helps with a child's emotional stability. 34:46.524 --> 34:48.146 One day won't hurt. 34:48.146 --> 34:50.486 You just have to be flexible. 34:50.486 --> 34:52.997 And look how energetic he is. 34:52.997 --> 34:54.282 Right, Woo Joo? 34:54.282 --> 34:55.950 Want to play a little longer with me? 34:55.950 --> 34:57.313 Come here. 34:57.313 --> 34:59.150 Hey, I said no. 35:00.580 --> 35:03.640 - Want to play with me? - Yeah. 35:13.917 --> 35:16.696 See? 35:16.696 --> 35:19.615 That's why we need a consistent routine. 35:19.615 --> 35:21.535 I'm a lion. 35:23.124 --> 35:25.354 I just... 35:25.354 --> 35:28.316 I just thought he'd play for a bit 35:28.316 --> 35:31.016 and then stop. 35:34.398 --> 35:35.809 I don't know. 35:35.809 --> 35:38.356 You deal with him. 35:53.878 --> 35:56.885 He finally fell asleep. 35:58.304 --> 35:59.472 You should lie down too. 35:59.472 --> 36:02.243 I'll put you to sleep. 36:02.243 --> 36:04.978 I'm not a kid. 36:15.004 --> 36:17.330 Close your eyes. 36:18.116 --> 36:23.086 ♪ Hush, little Hyun Jin, don't say a word ♪ 36:28.209 --> 36:31.420 You look like Woo Joo. 36:31.420 --> 36:33.833 Really? 36:33.833 --> 36:35.341 Yeah. 36:35.341 --> 36:37.385 Especially your eyes. 36:37.385 --> 36:41.907 Even the way they sparkle. 36:43.015 --> 36:45.893 Come to think of it, 36:45.893 --> 36:50.905 Woo Joo might've gotten your sharp nose too. 36:54.485 --> 36:56.515 And we share something too. 36:56.515 --> 36:58.309 - We do? - Yes. 36:58.309 --> 37:01.242 Where? 37:01.242 --> 37:03.703 Dimples. 37:03.703 --> 37:06.622 You're right. 37:06.622 --> 37:10.343 Maybe that's because we're family. 37:14.338 --> 37:16.841 I like that. 37:16.841 --> 37:20.014 Being family with you. 37:26.100 --> 37:30.229 Want to go on a trip this weekend? 37:30.229 --> 37:31.898 A trip? 37:31.898 --> 37:33.566 Yeah. 37:33.566 --> 37:36.652 Woo Joo's been full of energy lately. 37:36.652 --> 37:38.865 Maybe we could go somewhere, 37:38.865 --> 37:41.824 even just a day trip. 37:41.824 --> 37:45.703 We didn't really get to enjoy that camping trip last time. 37:45.703 --> 37:48.803 And we could make it a date too. 37:50.208 --> 37:51.264 Sounds good. 37:51.264 --> 37:52.877 Then look forward to it. 37:52.877 --> 37:57.363 I'll make the perfect plan. 38:10.840 --> 38:13.874 What's wrong with this? 38:16.025 --> 38:17.443 - Huh? - What? 38:17.443 --> 38:18.945 It turned off. 38:18.945 --> 38:21.322 Geez... 38:21.322 --> 38:24.951 How did Ui Jun even use this thing? 38:24.951 --> 38:26.786 I'll check the directions on my phone. 38:26.786 --> 38:28.179 You just focus on driving. 38:28.179 --> 38:30.299 Thanks. 38:32.333 --> 38:33.751 So which way do we go now? 38:33.751 --> 38:35.810 Well... 38:35.810 --> 38:37.129 - Now. - Now? 38:37.129 --> 38:39.556 What? 38:40.410 --> 38:41.453 - Woo Joo. - You okay? 38:41.453 --> 38:44.737 I told you not to hit things like that. 38:44.737 --> 38:46.539 - So which way do we go? - Well... 38:46.539 --> 38:49.267 Are we just circling around? 38:49.267 --> 38:51.018 I think I'm getting carsick. 38:51.018 --> 38:52.078 Left. 38:52.078 --> 38:54.091 Left? 38:54.091 --> 38:57.346 Please take the road on the right. 38:58.401 --> 39:01.070 It says right. 39:01.070 --> 39:02.391 Oh well. 39:02.391 --> 39:04.448 We can just turn around. It's fine. 39:04.448 --> 39:06.701 Yeah, a little drive is nice anyway. 39:06.701 --> 39:08.856 I found a good restaurant on the way. 39:08.856 --> 39:10.663 Let's stop there and eat first. 39:10.663 --> 39:12.248 I heard the food's really good. 39:12.248 --> 39:13.332 Sounds great. 39:13.332 --> 39:15.042 I was getting hungry anyway. 39:15.042 --> 39:17.253 Woo Joo, let's eat first. 39:17.253 --> 39:19.046 Let's get some food. 39:19.046 --> 39:21.639 Let's eat. 39:28.960 --> 39:31.309 [No Entry for Children Under 13] 39:31.309 --> 39:34.979 This is the restaurant you meant? 39:34.979 --> 39:36.355 Sorry. 39:36.355 --> 39:37.940 I didn't notice that. 39:37.940 --> 39:39.317 What should we do? 39:39.317 --> 39:41.722 It's fine. It's not the only good place around. 39:41.722 --> 39:43.554 There seemed to be plenty nearby. 39:43.554 --> 39:47.491 Let's just grab something quick and go have fun. 39:47.491 --> 39:49.237 Alright then. 39:49.237 --> 39:51.155 - Let's go. - Let's go, Woo Joo. 39:51.155 --> 39:54.303 [Beopgi Reservoir] 40:01.964 --> 40:03.690 Woo Joo. 40:03.690 --> 40:04.727 Stand over there. 40:04.727 --> 40:06.886 I'll take a picture of you two. 40:06.886 --> 40:10.667 Woo Joo, your uncle's taking a photo. 40:10.667 --> 40:11.940 - So cute. - Say cheese. 40:11.940 --> 40:13.976 - Cheese! - That's pretty. 40:13.976 --> 40:15.478 So cute. 40:15.478 --> 40:17.627 Cheese. 40:19.259 --> 40:21.681 Smile. 40:31.035 --> 40:33.371 What? 40:33.371 --> 40:35.456 I'm just happy. 40:35.456 --> 40:39.543 Seeing you, Woo Joo, and me together like this... 40:39.543 --> 40:41.889 I love it. 40:43.250 --> 40:44.409 But somehow 40:44.409 --> 40:47.176 the photos don't capture what I'm seeing. 40:47.176 --> 40:50.221 Nothing's really going according to plan today. 40:50.221 --> 40:51.931 So what if it isn't? 40:51.931 --> 40:53.891 I'm having a great time. 40:53.891 --> 40:56.524 I'm glad you like it. 40:57.561 --> 41:00.494 How did you even find this place? 41:01.148 --> 41:03.150 I filmed here once before. 41:03.150 --> 41:06.445 It was so beautiful I never forgot it. 41:06.445 --> 41:08.906 I told myself I'd come back here someday 41:08.906 --> 41:11.588 with someone I liked. 41:11.588 --> 41:13.702 So that's why you wanted to come here right away? 41:13.702 --> 41:15.701 Yeah. 41:17.498 --> 41:19.929 - Woo Joo! - What's that? 41:19.929 --> 41:21.585 A pinecone. 41:21.585 --> 41:23.212 Did you bring a pinecone? 41:23.212 --> 41:24.913 Thank you. 41:24.913 --> 41:26.115 What's this called again? 41:26.115 --> 41:27.363 Pinecone. 41:27.363 --> 41:28.664 Pinecone. 41:28.664 --> 41:29.705 Hold Auntie's hand. 41:29.705 --> 41:31.707 Give me your hand. Let's go. 41:31.707 --> 41:34.014 Woo Joo, are you having fun? 41:34.014 --> 41:35.850 Want me to push you on the swing? 41:35.850 --> 41:36.837 Should we? 41:36.837 --> 41:40.510 - One, two, three. - One, two, three! 41:42.298 --> 41:43.594 - One more time? - One more! 41:43.594 --> 41:47.183 - Come here. - One, two, three! 41:49.189 --> 41:51.375 Having fun? 41:55.734 --> 41:57.830 Yours is bigger than mine. 41:57.830 --> 42:00.833 Right? Put it here. 42:00.833 --> 42:03.443 You stack them like this. 42:05.115 --> 42:08.287 Good job. Let's stack them again. 42:09.087 --> 42:11.526 Come here. 42:14.798 --> 42:17.127 Woo Joo, play by yourself for a minute, 42:17.127 --> 42:18.434 okay? 42:18.434 --> 42:20.964 Just a second. 42:20.964 --> 42:23.189 Every time we stack the pinecones, 42:23.189 --> 42:25.065 he knocks them down. 42:25.065 --> 42:27.234 He never gets tired. 42:27.234 --> 42:28.819 Yeah. 42:28.819 --> 42:30.262 If I knew he'd love it this much, 42:30.262 --> 42:33.435 I would've brought him out a lot sooner. 42:33.435 --> 42:34.836 I kept saying I was busy 42:34.836 --> 42:38.311 and never really took him on a proper trip. 42:39.663 --> 42:43.229 Thanks for bringing us here. 42:46.337 --> 42:47.588 My sister used to 42:47.588 --> 42:50.630 travel with him all the time. 42:50.630 --> 42:52.593 What are you worried about? 42:52.593 --> 42:53.928 We can just come out like this 42:53.928 --> 42:56.799 whenever we have time. 43:02.061 --> 43:03.312 Do you think 43:03.312 --> 43:06.765 I'll pass the guardian review? 43:09.905 --> 43:12.106 Ta-da! 43:12.106 --> 43:14.031 A four-leaf clover. 43:14.031 --> 43:15.241 Where did you find that? 43:15.241 --> 43:16.825 Over there earlier. 43:16.825 --> 43:18.574 Now that we found this, 43:18.574 --> 43:22.291 you're definitely going to pass. 43:23.082 --> 43:24.444 I've never seen this before. 43:24.444 --> 43:27.283 - Really? - Yeah. 43:29.736 --> 43:31.423 I just... 43:31.423 --> 43:35.080 suddenly find myself worrying. 43:35.080 --> 43:36.761 Maybe it's because this is the first time 43:36.761 --> 43:40.099 I'll be recognized as Woo Joo's guardian. 43:40.099 --> 43:42.268 I'm just nervous. 43:42.268 --> 43:44.770 There's nothing to be nervous about. 43:44.770 --> 43:48.983 Anyone can see how sincere you are 43:48.983 --> 43:51.863 about Woo Joo. 43:54.052 --> 43:55.112 And 43:55.112 --> 43:56.782 now that we found a four-leaf clover, 43:56.782 --> 43:58.520 I've got a good feeling. 43:58.520 --> 44:00.494 But can I really keep this? 44:00.494 --> 44:01.912 Sure. I already have one. 44:01.912 --> 44:03.706 Really? You have two? 44:03.706 --> 44:06.375 Where? Let me see. 44:06.375 --> 44:09.041 Come closer. 44:11.922 --> 44:14.595 Mine's right here. 44:15.259 --> 44:17.219 What? 44:17.219 --> 44:19.221 Probably 44:19.221 --> 44:22.433 the prettiest four-leaf clover in the world. 44:22.433 --> 44:24.421 - Really? - Yeah. 44:24.421 --> 44:25.894 Don't change your mind. 44:25.894 --> 44:27.521 I won't. 44:27.521 --> 44:30.347 I couldn't even if I tried. 44:31.313 --> 44:33.402 Don't worry. 44:33.402 --> 44:35.702 Thank you. 44:36.676 --> 44:38.136 - Woo Joo. - Yeah. 44:38.136 --> 44:41.529 Did you have fun today? 44:47.270 --> 44:49.272 - Did you poop? - Yeah. 44:49.272 --> 44:50.947 Did he poop? Should we stop at a rest stop? 44:50.947 --> 44:54.736 Yeah, let's pull over and change his diaper. 44:54.736 --> 44:57.155 Okay. 44:57.155 --> 44:59.490 - Let's change your diaper, okay? - Yeah. 44:59.490 --> 45:00.723 You're so cute. 45:00.723 --> 45:03.589 That's quite a smell. 45:05.452 --> 45:07.858 [Mokryeong Rest Area] 45:07.858 --> 45:10.658 [Restroom] 45:12.748 --> 45:15.008 Let's go. 45:15.970 --> 45:19.344 Should we find Uncle? 45:19.344 --> 45:21.727 - Woo Joo, ready to go? - Let's go. 45:21.727 --> 45:24.247 Hold my hand. 45:28.603 --> 45:29.604 What? 45:29.604 --> 45:31.856 What's wrong? 45:31.856 --> 45:33.733 Why all of a sudden? 45:33.733 --> 45:35.818 Dinosaur toy. 45:35.818 --> 45:38.196 Dinosaur? Where's his toy? 45:38.196 --> 45:39.745 Oh, maybe we left it inside. 45:39.745 --> 45:41.574 I'll go get it. Wait here. 45:41.574 --> 45:44.243 Woo Joo, Auntie will get it. 45:44.243 --> 45:46.169 You can't eat that. Spit it out. 45:46.169 --> 45:48.341 Good. 46:07.780 --> 46:09.227 Is it not inside? 46:09.227 --> 46:12.188 Did we even bring it out of the car? 46:12.188 --> 46:13.606 Maybe it's in the car. 46:13.606 --> 46:14.924 Wait here. I'll go check. 46:14.924 --> 46:17.352 Hold my hand. 46:18.549 --> 46:20.154 Woo Joo, 46:20.154 --> 46:21.614 Uncle will get it. 46:21.614 --> 46:24.236 Let's wait here, okay? 46:26.536 --> 46:28.454 Isn't that it? 46:28.454 --> 46:30.809 I think that's it. 46:37.470 --> 46:39.353 No... 46:39.353 --> 46:41.544 That's not it. 46:42.635 --> 46:43.845 Woo Joo? 46:43.845 --> 46:44.912 Woo Joo. 46:44.912 --> 46:47.113 Woo Joo? 46:49.183 --> 46:51.782 Where did he go? 46:52.408 --> 46:54.105 Woo Joo. 46:54.105 --> 46:56.408 Woo Joo. 46:57.442 --> 46:59.735 Oh my... 47:04.031 --> 47:07.133 It was in the car. 47:07.133 --> 47:08.453 Where's Woo Joo? 47:08.453 --> 47:10.621 He's gone. 47:10.621 --> 47:12.608 Woo Joo's gone. 47:12.608 --> 47:15.754 What do you mean gone? 47:16.569 --> 47:17.695 Woo Joo... 47:17.695 --> 47:19.055 - Don't worry. We'll find him. - What do we do? 47:19.055 --> 47:20.214 It's okay. 47:20.214 --> 47:22.885 Come on. 47:22.885 --> 47:24.559 Woo Joo! 47:24.559 --> 47:26.570 Sun Woo Joo! 47:26.570 --> 47:29.147 Have you seen a little boy about this tall? 47:29.147 --> 47:29.973 No. 47:29.973 --> 47:31.642 Sorry. 47:31.642 --> 47:32.457 Woo Joo! 47:32.457 --> 47:34.319 Have you seen a little boy? 47:34.319 --> 47:35.938 Sorry. 47:35.938 --> 47:38.298 Sun Woo Joo! 47:39.321 --> 47:41.986 Excuse me, have you seen a child alone? 47:41.986 --> 47:43.196 Woo Joo... 47:43.196 --> 47:46.409 Woo Joo! Woo Joo! 47:51.393 --> 47:53.080 Woo Joo! 47:53.080 --> 47:55.506 Woo Joo, Uncle's here! 47:56.970 --> 47:59.837 Woo Joo! 47:59.837 --> 48:01.060 Woo Joo. 48:01.060 --> 48:02.624 Woo Joo... 48:02.624 --> 48:04.342 Sorry. 48:04.342 --> 48:06.928 Woo Joo! 48:09.055 --> 48:10.139 Woo Joo! 48:10.139 --> 48:11.265 Tae Hyung. 48:11.265 --> 48:14.112 Did you find him? 48:14.112 --> 48:15.276 What do we do? 48:15.276 --> 48:16.896 If I hadn't let go of his hand... 48:16.896 --> 48:18.940 Hyun Jin, look at me. 48:18.940 --> 48:21.984 He can't have gone far. I'll find him. 48:21.984 --> 48:24.320 Just trust me. 48:24.320 --> 48:25.321 Excuse me. 48:25.321 --> 48:27.620 Why don't you go to the management office 48:27.620 --> 48:29.534 and ask them to make an announcement? 48:29.534 --> 48:31.980 Over there. 48:37.380 --> 48:40.044 It's this boy. He's 22 months old. 48:40.044 --> 48:43.422 He's wearing red sneakers and suspenders. 48:43.422 --> 48:45.473 His name is Sun Woo Joo. 48:45.473 --> 48:48.344 Please help us find him. 48:48.344 --> 48:50.263 We'll make an announcement right away. 48:50.263 --> 48:51.973 Please calm down first. 48:51.973 --> 48:54.739 Please hurry. 48:56.227 --> 48:57.436 It's okay. We'll find him. 48:57.436 --> 49:00.398 Attention please. 49:00.398 --> 49:02.275 We are looking for a child. 49:02.275 --> 49:03.734 - A 22-month-old boy - Woo Joo... 49:03.734 --> 49:06.334 - wearing red sneakers - I'll find you. 49:06.334 --> 49:08.656 and suspenders. 49:08.656 --> 49:10.366 If you see the child, 49:10.366 --> 49:11.993 please notify a staff member 49:11.993 --> 49:14.829 or come to the management office on the first floor. 49:14.829 --> 49:17.123 Attention please once again. 49:17.123 --> 49:19.125 We are looking for a child. 49:19.125 --> 49:20.188 Excuse me, 49:20.188 --> 49:22.587 have you seen a little boy about this tall? 49:22.587 --> 49:24.813 Sorry. 49:30.065 --> 49:32.135 Hello? 49:33.855 --> 49:35.732 - You found him? - They found him? 49:35.732 --> 49:37.546 Yes, we're on our way now. 49:37.546 --> 49:39.775 Let's go. 49:42.023 --> 49:45.526 Mommy. 49:45.526 --> 49:48.840 - Woo Joo! - Mommy... 49:48.840 --> 49:50.907 I'm sorry. 49:50.907 --> 49:53.159 It's okay. 49:53.159 --> 49:56.162 He was crying in the parking lot. 49:56.162 --> 49:57.622 You must be his guardian. 49:57.622 --> 49:59.165 Yes, thank you. 49:59.165 --> 50:00.666 Thank you. 50:00.666 --> 50:02.985 Good thing you found him quickly. 50:02.985 --> 50:05.796 Kids this age need constant supervision. 50:05.796 --> 50:09.342 He must've been really scared. Please comfort him. 50:09.342 --> 50:12.302 - Thank you. - I'm sorry, dear. 50:15.730 --> 50:17.902 I'm sorry. 50:19.770 --> 50:21.992 Woo Joo... 50:38.774 --> 50:40.164 Drink this and get some sleep. 50:40.164 --> 50:42.817 You were really scared, huh? 50:48.255 --> 50:51.175 He must've been terrified. 50:51.175 --> 50:52.885 All because of me... 50:52.885 --> 50:54.762 Nothing happened. 50:54.762 --> 50:57.974 And we found him pretty quickly. 50:57.974 --> 50:59.225 From now on, 50:59.225 --> 51:03.195 we'll just be more careful. 51:06.899 --> 51:10.279 If I hadn't looked away... 51:13.197 --> 51:14.740 What's wrong with me? 51:14.740 --> 51:16.784 Stop. 51:16.784 --> 51:19.064 Come here. 51:21.330 --> 51:23.499 Once you start thinking like that, 51:23.499 --> 51:25.334 there's no end to it. 51:25.334 --> 51:26.659 For tonight, 51:26.659 --> 51:28.571 don't think about anything. 51:28.571 --> 51:31.537 Just get some sleep. 51:32.925 --> 51:35.344 So tomorrow, you can go in there 51:35.344 --> 51:37.596 as Woo Joo's strong, reliable guardian. 51:37.596 --> 51:39.777 Right? 51:56.824 --> 51:59.493 Why are you changing your mind now? 51:59.493 --> 52:02.663 You said you'd send it by today. 52:02.663 --> 52:04.005 If we don't submit the environmental certification 52:04.005 --> 52:05.151 by the end of this week, 52:05.151 --> 52:08.523 the review will take months again. 52:09.761 --> 52:11.198 [Woo Joo's Guardianship Interview Day] 52:15.718 --> 52:17.595 Hyun Jin. 52:17.595 --> 52:18.846 Transfer the call to me. 52:18.846 --> 52:20.959 You're only working a half day today. Right? 52:20.959 --> 52:22.488 [Woo Joo's Guardianship Interview Day] 52:25.203 --> 52:28.708 Thank you. Then I'll leave it to you. 52:32.651 --> 52:34.278 Hello, I've taken over the call. 52:34.278 --> 52:37.758 This is Park Yoon Seong, Manager of Planning Team 3. 52:42.794 --> 52:45.216 Thank you. 52:52.505 --> 52:53.930 Why isn't she here yet? 52:53.930 --> 52:56.227 She's really late. 52:57.074 --> 52:59.440 Hyun Jin. 53:01.847 --> 53:03.064 Why are you so late? 53:03.064 --> 53:05.351 Something suddenly came up at work. 53:05.351 --> 53:06.811 Did you bring all the documents? 53:06.811 --> 53:08.477 Yeah. 53:08.477 --> 53:11.124 I'll go in now. 53:18.837 --> 53:21.383 Yes, please come in. 53:24.460 --> 53:27.847 [Interview Room] 53:34.213 --> 53:37.025 Looks like we've met before. 53:37.025 --> 53:39.885 You got home safely last time, right? 53:39.885 --> 53:41.282 Yes. 53:41.282 --> 53:42.854 I'm sorry I'm late. 53:42.854 --> 53:45.914 Something urgent came up at work. 53:45.914 --> 53:47.852 Shall we sit down and talk? 53:47.852 --> 53:49.956 Yes. 53:49.956 --> 53:52.756 [Parenting Plan] 54:02.575 --> 54:04.535 Seems like 54:04.535 --> 54:06.495 you're quite busy with work. 54:06.495 --> 54:09.081 What time do you usually get off? 54:09.081 --> 54:10.900 It depends on the day, 54:10.900 --> 54:14.086 but if I leave on time, I can get off at six. 54:14.086 --> 54:15.232 So that means 54:15.232 --> 54:19.717 there are more days when you don't leave on time. 54:19.717 --> 54:20.885 Yes. 54:20.885 --> 54:24.180 That's why you hired a daycare helper. 54:24.180 --> 54:25.472 Mrs. Park Ae Ja? 54:25.472 --> 54:26.849 Yes. 54:26.849 --> 54:29.351 But she had some personal matters, 54:29.351 --> 54:31.312 so lately Woo Joo's uncle and I have been taking turns 54:31.312 --> 54:34.238 dropping him off and picking him up. 54:36.115 --> 54:37.411 So depending on the situation, 54:37.411 --> 54:41.071 the helper sometimes changes? 54:41.071 --> 54:42.121 Yes. 54:42.121 --> 54:43.984 Some of our neighbors in the building 54:43.984 --> 54:46.984 help out occasionally. 54:47.709 --> 54:50.007 I see. 54:55.127 --> 54:56.670 Did Woo Joo's uncle 54:56.670 --> 55:00.700 come with you today? 55:06.775 --> 55:09.468 Mr. Sun Tae Hyung? 55:11.761 --> 55:14.148 Please come in. 55:14.148 --> 55:16.338 Yes. 55:18.859 --> 55:22.363 So the two of you are currently raising Woo Joo together? 55:22.363 --> 55:23.697 Yes. 55:23.697 --> 55:25.876 Having two caregivers is actually very good 55:25.876 --> 55:28.202 for a child's emotional development. 55:28.202 --> 55:30.579 However... 55:30.579 --> 55:33.624 I see there was some conflict within the family recently. 55:33.624 --> 55:36.520 You even went to the police station over it. 55:36.520 --> 55:40.297 Mr. Sun Tae Hyung's father, Mr. Sun Gyu Tae, 55:40.297 --> 55:42.841 is recorded here as having "approached the child for insurance money." 55:42.841 --> 55:45.077 Is that true? 55:46.569 --> 55:48.197 Yes. 55:48.197 --> 55:49.439 But 55:49.439 --> 55:52.309 we'll make sure that never happens again. 55:52.309 --> 55:54.937 We've already filed a restraining order. 55:54.937 --> 55:59.705 Did you think something like this might happen? 56:00.734 --> 56:02.486 Not exactly, but... 56:02.486 --> 56:06.436 Mr. Sun Gyu Tae is a convicted criminal who has served time. 56:06.436 --> 56:08.200 Is it really possible 56:08.200 --> 56:09.750 to predict and prepare 56:09.750 --> 56:12.329 for the actions of someone like that? 56:12.329 --> 56:14.248 From my perspective, 56:14.248 --> 56:16.799 there's still a strong possibility that conflicts will continue. 56:16.799 --> 56:18.210 Especially, 56:18.210 --> 56:21.643 if money is involved. 56:26.321 --> 56:27.720 Investigator, 56:27.720 --> 56:32.099 it's true we may not be perfect guardians for Woo Joo. 56:32.099 --> 56:33.539 We're still new to this, 56:33.539 --> 56:35.805 and there's a lot we're learning as we go. 56:35.805 --> 56:38.480 But one thing I can say with certainty 56:38.480 --> 56:39.857 is that our determination 56:39.857 --> 56:43.068 to protect Woo Joo and our sense of responsibility 56:43.068 --> 56:44.903 will never waver, no matter what happens. 56:44.903 --> 56:48.853 "New to this and learning as you go?" 56:48.853 --> 56:50.492 Well... 56:50.492 --> 56:51.910 A child 56:51.910 --> 56:56.165 cannot understand that their guardian is inexperienced. 56:56.165 --> 56:58.567 A child simply deserves protection 56:58.567 --> 57:02.493 and a stable environment. 57:03.422 --> 57:05.097 Recently, the two of you 57:05.097 --> 57:07.600 almost lost the child, correct? 57:07.600 --> 57:11.221 Was that also because you were inexperienced? 57:11.221 --> 57:15.899 How can I be sure this won't happen again? 57:31.408 --> 57:35.121 I'll get straight to the point. 57:36.102 --> 57:37.206 After reviewing 57:37.206 --> 57:39.208 all the circumstances and the submitted materials, 57:39.208 --> 57:42.052 at this time, 57:43.712 --> 57:46.090 the two of you are not considered suitable 57:46.090 --> 57:49.619 to serve as Woo Joo's guardians. 58:41.402 --> 58:44.405 They're Woo Joo's aunt and uncle. How can they be considered unfit? 58:44.405 --> 58:47.158 No one cares about him more than they do. 58:47.158 --> 58:48.320 We're his family. 58:48.320 --> 58:50.244 How can they just take him away like this? 58:50.244 --> 58:52.541 Is there anything I can do to help? 58:52.541 --> 58:55.541 Could you please reconsider just once? 58:55.541 --> 58:57.107 Thank you, Tae Hyung. 58:57.107 --> 58:59.447 So... there's no problem, right? 59:00.421 --> 59:02.060 Neglect is also abuse. 59:02.060 --> 59:05.083 For the child's safety, we will place him under emergency protection. 59:05.083 --> 59:06.641 What?