WEBVTT 00:59.583 --> 01:02.371 I'll get straight to the point. 01:03.670 --> 01:07.340 After reviewing all the circumstances and the submitted materials, 01:07.340 --> 01:09.370 at this time, 01:09.370 --> 01:12.248 the two of you are not considered suitable 01:12.248 --> 01:15.008 to serve as Woo Joo's guardians. 01:17.336 --> 01:19.297 What do you mean by that... 01:19.297 --> 01:20.770 Not suitable? 01:20.770 --> 01:22.314 How is that possible when we're Woo Joo's family... 01:22.314 --> 01:23.940 At the moment, 01:23.940 --> 01:25.775 the child is probably experiencing a very emotionally unstable period 01:25.775 --> 01:27.722 because of the parents' sudden absence. 01:27.722 --> 01:29.487 But with all the late nights at work, 01:29.487 --> 01:32.490 and with caretakers constantly changing over the last few months, 01:32.490 --> 01:34.729 the environment around you right now 01:34.729 --> 01:37.746 doesn't seem like it can give the child the stability he needs. 01:37.746 --> 01:40.943 And on top of that, the fact that there's been conflict among relatives 01:40.943 --> 01:43.877 isn't something I can just ignore. 01:43.877 --> 01:45.211 Also, 01:45.211 --> 01:47.297 since I saw part of it with my own eyes, 01:47.297 --> 01:48.590 honestly, 01:48.590 --> 01:51.287 I can't really say that the two of you are qualified 01:51.287 --> 01:53.547 to become Woo Joo's guardians. 01:55.138 --> 01:56.473 Investigator, 01:56.473 --> 01:58.489 we truly are doing everything we can. 01:58.489 --> 01:59.684 Everything you mentioned, 01:59.684 --> 02:01.531 we'll make sure 02:01.531 --> 02:04.064 none of it ever happens again. 02:04.064 --> 02:06.191 Could you please reconsider just once? 02:06.191 --> 02:08.471 In the end, it won't be my call anyway. 02:08.471 --> 02:11.106 The court will make the final decision. 02:11.766 --> 02:13.553 That said... 02:14.783 --> 02:18.022 - Gosh. - You're good. 02:18.022 --> 02:19.829 Hey there. 02:19.829 --> 02:21.825 You're back? 02:23.416 --> 02:24.584 Woo Joo. 02:24.584 --> 02:25.961 Did you behave and listen to the adults? 02:25.961 --> 02:26.864 Of course. 02:26.864 --> 02:28.699 I told him you guys had gone out to handle something, 02:28.699 --> 02:30.284 and he waited so nicely like a big kid. 02:30.284 --> 02:32.092 Oh, would you like some sikhye? 02:32.092 --> 02:34.719 Ae Ja made it, and it's not overly sweet. It's really tasty. 02:34.719 --> 02:36.631 Woo Joo, want to try some? 02:37.847 --> 02:39.474 - Want just a little, Woo Joo? - You don't want it? 02:39.474 --> 02:40.475 - No? - No. 02:40.475 --> 02:41.988 Then I'll drink it. 02:41.988 --> 02:44.145 I'd better get going. 02:44.145 --> 02:45.591 What's wrong? 02:45.591 --> 02:47.399 Are you sick? 02:47.399 --> 02:48.566 Oh, no. 02:48.566 --> 02:50.110 I'm just kind of worn out. 02:50.110 --> 02:52.397 And I need to clean up at home too. 02:53.238 --> 02:54.739 Okay, head in and rest. 02:54.739 --> 02:56.199 I'll bring Woo Joo in. 02:56.199 --> 02:57.895 Yeah, thanks. 02:57.895 --> 02:59.947 - I'll head in now, then. - Okay. 02:59.947 --> 03:01.647 Go on in. 03:06.543 --> 03:08.503 Did something happen? 03:08.503 --> 03:10.964 Did something go wrong at the courthouse? 03:10.964 --> 03:12.876 Well... 03:14.134 --> 03:16.761 What? Not suitable? 03:16.761 --> 03:19.472 What kind of ridiculous talk is that? 03:19.472 --> 03:21.405 What? Maybe with someone else, 03:21.405 --> 03:23.560 but saying Hyun Jin and you aren't fit for this? 03:23.560 --> 03:25.061 That's way too harsh. 03:25.061 --> 03:28.356 Next time, we need to prove to them that they're wrong. 03:28.356 --> 03:31.929 No wonder Hyun Jin looked so upset. 03:31.929 --> 03:34.481 She must feel awful inside. 03:41.327 --> 03:42.746 Still, 03:42.746 --> 03:45.206 there's a chance I could be mistaken. 03:45.206 --> 03:47.576 So I'll check it myself. 03:47.576 --> 03:49.697 I'll personally go visit 03:49.697 --> 03:51.171 the house where the child is currently living 03:51.171 --> 03:52.491 and take a much closer look 03:52.491 --> 03:55.627 at everything more carefully. 03:58.887 --> 04:02.509 I still have a chance, though. 04:04.059 --> 04:06.978 I can turn things around next time. 04:06.978 --> 04:09.599 Woo Joo, believe in me. 04:16.072 --> 04:18.364 [Episode 12] 04:18.364 --> 04:20.364 Since it's for a social media campaign, 04:20.364 --> 04:22.327 bold visuals definitely work better. 04:22.327 --> 04:24.190 If everything's fine on Filmpluto's side, 04:24.190 --> 04:26.498 we were wondering if we could move the shoot up a little. 04:26.498 --> 04:27.610 Would that be okay with you? 04:27.610 --> 04:28.917 Oh, the shoot? 04:28.917 --> 04:31.405 Well, the tteokbokki meal kit we released this time 04:31.405 --> 04:33.797 is going absolutely crazy on social media right now. 04:33.797 --> 04:35.576 And when things take off like that, 04:35.576 --> 04:37.161 we have to keep riding that momentum. 04:37.161 --> 04:38.384 This is perfect timing. 04:38.384 --> 04:40.095 I saw it on social media too. 04:40.095 --> 04:41.846 It seriously looks like it's fully gone viral. 04:41.846 --> 04:43.459 How does the 20th sound? 04:43.459 --> 04:45.886 That works for us. 04:46.684 --> 04:48.673 We're good that day too. 04:48.673 --> 04:51.342 We don't have any other shoots that overlap that day, right? 04:51.342 --> 04:52.385 [Mon. the 20th, home visit by investigator] That's a huge relief. 04:52.385 --> 04:55.429 So should we go ahead and confirm the 20th? 04:55.429 --> 04:57.397 Did you say the 20th? 04:59.058 --> 05:00.851 Then I guess there's no other option. 05:00.851 --> 05:02.311 You obviously have to go film. 05:02.311 --> 05:03.576 If that's the day of the home visit, 05:03.576 --> 05:05.411 then I need to be there too. 05:05.411 --> 05:06.440 No, it's fine. 05:06.440 --> 05:08.401 I'm using a vacation day anyway, 05:08.401 --> 05:10.208 so you don't need to be home too. 05:10.208 --> 05:11.779 So don't stress about it 05:11.779 --> 05:13.788 and just go take care of filming. 05:14.657 --> 05:16.172 I'm sorry. 05:16.172 --> 05:17.326 You don't need to be sorry. 05:17.326 --> 05:18.355 Oh, right. 05:18.355 --> 05:20.426 I'll go get Woo Joo from daycare today. 05:20.426 --> 05:22.088 Okay. 05:23.138 --> 05:26.335 But why do you seem so worn out today? 05:26.335 --> 05:28.094 No, I'm not. 05:40.683 --> 05:44.632 There, all set. You're recharged now. 05:44.632 --> 05:45.660 See? 05:45.660 --> 05:47.162 You're so pretty when you smile. 05:47.162 --> 05:48.204 You'd better get going. 05:48.204 --> 05:49.622 Seung Taek is probably waiting for you. 05:49.622 --> 05:51.291 See you at home later. 05:51.291 --> 05:52.994 I'm off. 05:57.922 --> 05:59.799 Woo Joo. 05:59.799 --> 06:03.678 Yeah. You forgot your shoes. 06:03.678 --> 06:04.864 As soon as I told him you were here, 06:04.864 --> 06:07.126 he just ran out without looking back once. 06:07.126 --> 06:09.114 Woo Joo's really crazy about you. 06:09.114 --> 06:11.030 I'll put them on him. Hand them over. 06:11.030 --> 06:12.131 Bye. 06:12.131 --> 06:14.022 - Thank you. - Bye. 06:14.022 --> 06:15.773 Okay, let's put your shoes on. 06:15.773 --> 06:17.887 Good. 06:17.887 --> 06:20.633 Good job. Now the other one. 06:21.905 --> 06:22.989 Auntie. 06:22.989 --> 06:25.116 Yeah. 06:25.116 --> 06:27.577 Were you really that happy to see me? 06:27.577 --> 06:30.079 I didn't know you'd be this happy. 06:30.079 --> 06:31.164 Auntie. 06:31.164 --> 06:32.951 Come here. 06:34.626 --> 06:36.794 Maybe I should come get you more often from now on. 06:36.794 --> 06:38.463 - Right? - Yeah! 06:38.463 --> 06:40.155 Hold my hand. 06:40.155 --> 06:42.002 Let's go. 06:46.387 --> 06:47.764 Woo Joo, aren't you cold? 06:47.764 --> 06:49.015 Looks like your nose is running. 06:49.015 --> 06:51.011 Put your coat on before you go play. 06:51.893 --> 06:53.561 Are you on your way to work now? 06:53.561 --> 06:54.823 Yeah. 06:54.823 --> 06:57.739 But didn't you say they were coming this afternoon? 06:57.739 --> 06:59.525 Why are you this busy already? 06:59.525 --> 07:00.568 The house is already spotless. 07:00.568 --> 07:02.111 It looks like there's nothing left to tidy up. 07:02.111 --> 07:04.614 I just wanted the place to feel like 07:04.614 --> 07:07.360 anyone would think it's a fine home for a kid. 07:08.952 --> 07:11.246 Are you sure you'll be all right by yourself? 07:11.246 --> 07:13.456 If I didn't have filming, I'd be here with you myself. 07:13.456 --> 07:15.583 Don't worry about me and just get to work. 07:15.583 --> 07:16.947 I'll get back as soon as I possibly can. 07:16.947 --> 07:18.962 Make sure you call me if anything comes up. 07:18.962 --> 07:21.155 Woo Joo, I'm taking off now. 07:21.155 --> 07:22.423 Bye-bye. 07:22.423 --> 07:23.841 Right. 07:23.841 --> 07:26.636 - I'll be back. - Okay, see you. 07:26.636 --> 07:28.506 I'm off. 07:48.700 --> 07:49.867 Even after letting the place air out, 07:49.867 --> 07:52.238 the bleach smell's still hanging around. 08:01.546 --> 08:04.159 Woo Joo. 08:04.159 --> 08:06.926 When did you take your socks off again? 08:06.926 --> 08:09.339 Let's get your socks back on. 08:10.430 --> 08:12.598 Run away. 08:12.598 --> 08:14.781 Let's run away. 08:14.781 --> 08:17.806 Keep running. 08:20.144 --> 08:22.394 It feels like you've got a fever. 08:24.193 --> 08:26.189 Please open it up. 08:27.433 --> 08:28.823 Woo Joo, come here. 08:28.823 --> 08:31.861 Stay still so I can look at your ear. 08:33.161 --> 08:35.824 This is not good. I have to give you something for the fever. 08:51.864 --> 08:53.556 There's none left. 08:53.556 --> 08:55.336 What made you call? 08:55.336 --> 08:57.713 Oh, hello. Woo Joo suddenly started running a fever, 08:57.713 --> 08:59.270 so I wanted to ask whether you had 08:59.270 --> 09:00.656 any fever medicine at home. 09:00.656 --> 09:02.648 I'm out right now, so what should I do? 09:02.648 --> 09:03.816 Is Woo Joo's fever pretty high? 09:03.816 --> 09:06.694 No, it's only a mild fever. 09:06.694 --> 09:08.488 He might be getting a cold. 09:08.488 --> 09:10.100 The weather's gotten cold all of a sudden, 09:10.100 --> 09:12.269 so a lot of people have been feeling under the weather. 09:12.269 --> 09:14.531 Do you have any emergency medicine at home? 09:14.531 --> 09:16.781 Otherwise, your best bet is to take him to the hospital. 09:16.781 --> 09:19.443 Getting to the hospital right now is a little difficult... 09:19.443 --> 09:22.502 The court said they'd be coming by for a home visit today, right? 09:22.502 --> 09:23.753 So what do we do now? 09:23.753 --> 09:25.030 When I headed out earlier, 09:25.030 --> 09:26.197 it seemed like Mr. Doo Sik and Ae Ja 09:26.197 --> 09:28.841 were also on their way to physical therapy. 09:28.841 --> 09:31.761 Then I'll keep checking and get back to you. 09:31.761 --> 09:33.882 Okay, thank you. 10:04.613 --> 10:06.073 Woo Joo. 10:06.073 --> 10:07.825 Woo Joo. 10:17.056 --> 10:20.268 I think getting him to the hospital has to come first. 10:20.268 --> 10:22.931 So now the child has been hurt too? 10:23.729 --> 10:25.467 No, that's not what happened, Investigator. 10:25.467 --> 10:27.191 Neglect counts as abuse too. 10:27.191 --> 10:29.030 Being absent from a child's side 10:29.030 --> 10:30.611 when the child needs protection 10:30.611 --> 10:33.927 is neglect too, and that is clearly abuse. 10:35.602 --> 10:37.493 What are you even saying? 10:37.493 --> 10:38.522 Woo Joo. 10:38.522 --> 10:40.997 Oh my, Woo Joo. What on earth happened? 10:40.997 --> 10:42.331 What do you mean by abuse? 10:42.331 --> 10:43.541 Come on, that's too much. 10:43.541 --> 10:44.917 Abuse? Why are you saying that? 10:44.917 --> 10:46.947 I don't know exactly what went on, 10:46.947 --> 10:50.423 but you cannot just use words like that so carelessly. 10:50.423 --> 10:53.718 Saying she neglects and abuses a baby... 10:53.718 --> 10:55.581 She's not that kind of person. 10:55.581 --> 10:57.799 I guess time will tell. 11:07.233 --> 11:09.025 Yeah. Understood. 11:09.025 --> 11:10.318 What is going on? 11:10.318 --> 11:11.527 Woo Hyun Jin? 11:11.527 --> 11:12.556 Yes? 11:12.556 --> 11:15.323 The family investigator contacted us right away, 11:15.323 --> 11:17.533 so we came to check on a possible child abuse case. 11:17.533 --> 11:19.160 Child abuse? I didn't do anything like that... 11:19.160 --> 11:20.745 Based on what we found at the scene 11:20.745 --> 11:22.823 and what the family investigator told us, 11:22.823 --> 11:24.531 right now, we have no choice but to believe 11:24.531 --> 11:26.446 that the child was put in harm's way. 11:26.446 --> 11:28.794 For the time being, the child's safety has to come first, 11:28.794 --> 11:30.364 so we're placing the child under emergency protection. 11:30.364 --> 11:33.076 What? Emergency what? What is that even supposed to be? 11:33.076 --> 11:35.384 So what exactly are you saying you will do? 11:35.384 --> 11:37.637 By procedure, we have to separate you from the child right away, 11:37.637 --> 11:40.709 so please cooperate with us, even though this is abrupt. 11:40.709 --> 11:42.739 Separate us? 11:42.739 --> 11:46.507 Are you saying you're taking Woo Joo somewhere? 11:46.507 --> 11:47.674 No, no. 11:47.674 --> 11:49.364 How can you take Woo Joo away from me? 11:49.364 --> 11:52.485 Wait. I think you've got this all wrong. 11:52.485 --> 11:54.932 No, even so, 11:54.932 --> 11:57.976 how can you pull a baby away from his aunt? 11:57.976 --> 12:01.661 What did she ever do to deserve that? 12:01.661 --> 12:03.829 Emergency protection is not meant as punishment. 12:03.829 --> 12:06.165 It's a step we're taking to keep the child safe. 12:06.165 --> 12:07.531 When it comes to child welfare cases, 12:07.531 --> 12:09.877 the rule is to secure the child's safety first and sort out the facts after. 12:09.877 --> 12:12.129 If our investigation finds no abuse, 12:12.129 --> 12:14.215 then every protective measure will be removed. 12:14.215 --> 12:17.405 We'd appreciate it if you could understand and cooperate. 12:17.405 --> 12:18.511 For now, 12:18.511 --> 12:20.304 I think we should take him to the hospital first. 12:20.304 --> 12:23.015 I'll explain everything to you. 12:23.015 --> 12:25.476 I only took my eyes off him for a moment. 12:25.476 --> 12:27.739 I can't live without Woo Joo. 12:27.739 --> 12:29.091 I'm right here, 12:29.091 --> 12:31.816 so where are you taking Woo Joo? 12:31.816 --> 12:34.763 The child's safety is our top priority, and if you keep acting like this, 12:34.763 --> 12:36.362 it is only going to make things worse for you. 12:36.362 --> 12:37.933 All right, I've heard enough of this. 12:37.933 --> 12:39.852 And what exactly are you going to do about it if I don't? 12:39.852 --> 12:41.645 If you keep this up, 12:41.645 --> 12:43.415 you could be booked for obstructing justice. 12:44.064 --> 12:45.489 [Child Protection Services] Woo Joo. 12:45.489 --> 12:47.582 Woo Joo. 12:47.582 --> 12:49.827 Woo Joo. 12:51.916 --> 12:53.239 Woo Joo. 12:53.239 --> 12:57.293 I will come as fast as I can, Woo Joo. 13:05.766 --> 13:07.504 Are you sure this is not a mistake? 13:07.504 --> 13:09.214 We've been watching from up close, so we know. 13:09.214 --> 13:10.646 We know how hard Hyun Jin tried 13:10.646 --> 13:12.064 to fill a mother's role for him too. 13:12.064 --> 13:13.531 Exactly. That's what I'm saying. 13:13.531 --> 13:16.819 And besides, she only looked away for a second to find his medicine. 13:16.819 --> 13:20.733 Then shouldn't that count for something at least? 13:21.574 --> 13:23.864 Why is she not picking up? 13:23.864 --> 13:24.910 Tae Hyung is here. 13:24.910 --> 13:26.481 The home visit is still going on? 13:26.481 --> 13:27.858 Hey. 13:27.858 --> 13:28.873 You are only getting here now? 13:28.873 --> 13:30.666 Oh man... 13:30.666 --> 13:33.204 Well... 13:34.615 --> 13:38.536 Don't freak out, and let me explain first. 13:45.209 --> 13:47.597 [Child Protection Services] 14:00.141 --> 14:02.025 Hyun Jin. 14:08.072 --> 14:10.491 Are you all right? 14:13.722 --> 14:16.164 It's all on me. 14:16.781 --> 14:19.590 I caused all of this. 14:19.590 --> 14:22.927 If I had stayed focused on him the whole time... 14:22.927 --> 14:23.997 No. 14:23.997 --> 14:25.405 If only I'd checked sooner 14:25.405 --> 14:28.724 so he wouldn't have come down with a cold, 14:28.724 --> 14:30.630 this never would have happened. 14:30.630 --> 14:32.019 Why would you say that? 14:32.019 --> 14:33.854 This just happened while you were trying to find Woo Joo's medicine. 14:33.854 --> 14:37.155 - Come on, get up. - I feel like all of this happened 14:37.155 --> 14:39.735 because I wasn't good enough, 14:39.735 --> 14:42.815 because I wasn't fit for this. 14:44.990 --> 14:47.612 I feel terrible for Woo Joo. 15:00.447 --> 15:02.591 Woo Joo, I'm sorry. 15:02.591 --> 15:05.505 He must be so scared. 15:15.813 --> 15:18.274 That startled me. 15:18.274 --> 15:21.597 You're up early. 15:21.597 --> 15:23.404 Where's Tae Hyung? 15:23.404 --> 15:25.156 I think he went out for a minute. 15:25.156 --> 15:26.198 Oh, really? 15:26.198 --> 15:28.993 Then come inside for a minute 15:28.993 --> 15:31.454 and have some fruit. 15:31.454 --> 15:35.624 Doo Sik brought back a whole basket of fruit, 15:35.624 --> 15:37.823 and we've got more than we can eat. 15:37.823 --> 15:39.044 No, really, I'm okay. 15:39.044 --> 15:40.337 Come on. 15:40.337 --> 15:42.006 Have some fruit, okay? 15:42.006 --> 15:44.085 Come on in. 16:05.140 --> 16:07.865 Eat some fruit. 16:07.865 --> 16:10.570 I'm going to step out for a bit. 16:11.535 --> 16:14.941 What's with your face? Is it because you didn't get any sleep? 16:14.941 --> 16:15.650 Did you cry? 16:15.650 --> 16:18.153 Oh, quit talking like that and just go already. 16:18.153 --> 16:19.168 Okay. 16:19.168 --> 16:21.523 Yeah, all right. 16:21.523 --> 16:22.531 So... 16:22.531 --> 16:24.840 how long are you not allowed to see Woo Joo? 16:24.840 --> 16:25.988 Where is he now? 16:25.988 --> 16:29.720 Oh... he's staying with a foster family. 16:29.720 --> 16:30.846 - Oh, gosh. - For now, 16:30.846 --> 16:33.823 they said the standard rule is a 72-hour emergency separation, 16:33.823 --> 16:35.810 that's the usual procedure, 16:35.810 --> 16:38.757 and depending on what they find in the investigation, 16:38.757 --> 16:40.397 it might be called off 16:40.397 --> 16:42.650 or it could be extended. 16:42.650 --> 16:43.905 Oh, they'll lift it. 16:43.905 --> 16:45.694 Why are you worrying so much? They'll lift it. 16:45.694 --> 16:47.488 - Go on now. - Okay. 16:47.488 --> 16:48.823 Oh, hey. 16:48.823 --> 16:50.852 She is really good at helping people figure things out. 16:50.852 --> 16:51.575 Tell her what's going on. 16:51.575 --> 16:53.828 - Hey, go. I said go, so get out. - Okay. 16:53.828 --> 16:54.829 Okay, I'm leaving. 16:54.829 --> 16:56.747 I said get out. 16:56.747 --> 17:00.661 Man, maybe I should go talk to the police chief myself. 17:02.211 --> 17:05.923 This is insanely sweet. 17:05.923 --> 17:09.337 Here, have some of this. 17:11.971 --> 17:14.139 You look like you've got no energy at all. 17:14.139 --> 17:17.386 Have you eaten? 17:18.811 --> 17:20.271 No. 17:20.271 --> 17:21.772 I haven't had any appetite. 17:21.772 --> 17:22.815 Oh, wait a second. 17:22.815 --> 17:24.400 I'll bring out some scorched rice and gat kimchi. 17:24.400 --> 17:25.776 Oh, no. 17:25.776 --> 17:27.403 I'm really fine. 17:27.403 --> 17:31.406 Even so, you need to eat. 17:36.899 --> 17:40.034 This has to be really hard on you, right? 17:41.208 --> 17:42.905 Woo Joo 17:42.905 --> 17:45.880 is probably having a harder time than I am. 17:45.880 --> 17:49.447 He was suddenly taken away from home 17:49.447 --> 17:51.796 and brought to a place he doesn't know. 17:53.512 --> 17:57.176 I really feel like I'm not enough for Woo Joo. 17:58.920 --> 18:00.394 I honestly don't know anymore 18:00.394 --> 18:03.391 whether I can really be someone 18:04.815 --> 18:07.186 who can fill his mom's place. 18:10.613 --> 18:12.947 I really wanted 18:12.947 --> 18:16.487 to be the kind of family Woo Joo could truly rely on. 18:23.987 --> 18:26.837 You know, once you've lived a while, 18:26.837 --> 18:28.672 you learn that life doesn't always 18:28.672 --> 18:32.217 follow the path people expect. 18:32.217 --> 18:34.803 Take me and Doo Sik, for instance. 18:34.803 --> 18:40.344 Did you know we don't share any blood at all? 18:41.213 --> 18:42.507 Then... 18:42.507 --> 18:44.515 He's my son-in-law. 18:49.193 --> 18:51.014 She was in such a rush to leave this world 18:51.014 --> 18:54.650 that she passed away from an illness before me. 18:56.867 --> 19:00.156 Just getting through each day, just breathing, 19:03.791 --> 19:07.628 was so painful it felt like it would kill me. 19:07.628 --> 19:09.407 Then Doo Sik packed up his stuff 19:09.407 --> 19:11.905 and came barging in here out of nowhere, huh? 19:11.905 --> 19:13.114 He straight-up left his own home 19:13.114 --> 19:15.719 and settled down here of all places, 19:15.719 --> 19:17.249 keeping an eye on me, 19:17.249 --> 19:19.807 talking my ear off and driving me crazy. 19:19.807 --> 19:21.350 So I told him, 19:21.350 --> 19:23.421 "Your wife's gone, 19:23.421 --> 19:25.729 so why are you still here? Have you lost your mind?" 19:25.729 --> 19:28.343 I'd cuss him out, whack him on the back, 19:28.343 --> 19:30.575 shove him off and tell him to get out, 19:30.575 --> 19:31.902 but he wouldn't move an inch. 19:31.902 --> 19:33.114 He'd just keep making silly jokes 19:33.114 --> 19:35.155 with that dumb grin on his face. 19:35.155 --> 19:37.199 He was so unbelievably stubborn that 19:37.199 --> 19:41.078 one day I looked him dead in the eye and said, 19:41.078 --> 19:42.955 "Why aren't you out living your own life? 19:42.955 --> 19:45.958 Why are you staying here with me?" 19:45.958 --> 19:47.912 And then he said, 19:49.086 --> 19:52.625 "As long as I'm here with you, 19:53.451 --> 19:56.670 this is my life." 19:57.747 --> 19:59.632 That's what he said to me. 20:01.751 --> 20:05.380 That's how Doo Sik held on tight to my hand 20:05.380 --> 20:07.549 and remained right here beside me, 20:07.549 --> 20:10.643 and became my family. 20:13.197 --> 20:16.530 So who says there are qualifications for being family? 20:16.530 --> 20:19.489 Being sick with worry over Woo Joo the way you are, 20:19.489 --> 20:23.280 fretting and stressing over him all day, huh? 20:23.280 --> 20:27.535 That's what makes someone family. 20:32.046 --> 20:34.131 Just look at me. 20:34.131 --> 20:38.739 To everyone else, we probably seem like a pretty odd pair. 20:38.739 --> 20:40.137 My daughter's no longer here, 20:40.137 --> 20:43.223 but her husband and I still eat together, 20:43.223 --> 20:47.638 cry, laugh, squabble, and argue... 20:49.688 --> 20:51.231 But let me tell you something. 20:51.231 --> 20:53.776 Now that I've lived long enough to know, 20:53.776 --> 20:56.320 I've come to realize that's all it really is. 20:56.320 --> 21:01.111 Just sharing blood doesn't make you family all by itself. 21:01.864 --> 21:04.620 It's those days 21:04.620 --> 21:07.947 when you keep each other going with love, 21:07.947 --> 21:12.836 and all those moments stacking up little by little, 21:12.836 --> 21:15.291 that are what turn people into family. 21:16.131 --> 21:18.550 So as far as Woo Joo's concerned, 21:18.550 --> 21:22.513 you're already the steady, dependable mom and family he can count on. 21:22.513 --> 21:24.973 So what do you think you're missing? You're not missing a thing. 21:24.973 --> 21:26.433 Don't worry. 21:26.433 --> 21:29.144 You're already doing more than enough 21:29.144 --> 21:31.765 and handling it so well, okay? 21:34.817 --> 21:36.656 I'm really proud of you. 21:36.656 --> 21:38.987 You're doing such a good job. 21:38.987 --> 21:41.657 To Woo Joo, you're the one he has, okay? 21:41.657 --> 21:45.488 So hold your head up, come on, have a bite. 21:55.901 --> 21:57.444 Where were you? 21:57.444 --> 22:01.086 Oh, I went to grab a few things. 22:04.159 --> 22:05.619 What are you doing? 22:05.619 --> 22:08.005 I'm just stepping out for a bit. 22:08.005 --> 22:10.207 Right now? To where? 22:10.207 --> 22:12.918 Woo Joo doesn't sleep well by himself. 22:12.918 --> 22:15.518 He has to be scared without us there. 22:16.588 --> 22:18.173 So I figured maybe 22:18.173 --> 22:20.675 this could make it a little easier. 22:20.675 --> 22:22.691 Let's go together. 22:26.014 --> 22:27.565 - Hand it over. I'll take it. - Okay. 22:27.565 --> 22:29.323 Here you go. 22:30.518 --> 22:33.355 Woo Joo looked like he might be coming down with a cold yesterday, 22:33.355 --> 22:34.773 so I brought these just in case, 22:34.773 --> 22:37.943 some fever medicine and cold medicine. 22:37.943 --> 22:40.570 And Woo Joo's skin is really sensitive, 22:40.570 --> 22:42.447 so his diaper rash can flare up pretty badly. 22:42.447 --> 22:45.992 Could you please make sure 22:45.992 --> 22:48.425 that he uses only this kind of diaper? 22:49.412 --> 22:51.164 And... 22:51.164 --> 22:54.459 this is Woo Joo's favorite comfort doll. 22:54.459 --> 22:57.003 He was probably badly shaken up, 22:57.003 --> 22:58.838 so I thought maybe if he had this with him, 22:58.838 --> 23:01.063 it might help him feel a little better. 23:01.681 --> 23:03.426 If you can, please put him to bed by nine. 23:03.426 --> 23:05.262 That will probably make things easier. 23:05.262 --> 23:09.474 Once he misses that bedtime window, he tends to fight sleep. 23:09.474 --> 23:10.558 Oh, and one more thing. 23:10.558 --> 23:14.579 Sometimes he cries looking for his mom and dad. 23:14.579 --> 23:17.232 When that happens, just hold him and pat him gently, 23:17.232 --> 23:19.234 and he should settle down pretty fast. 23:19.234 --> 23:20.652 Understood. 23:20.652 --> 23:22.112 Please don't worry too much. 23:22.112 --> 23:24.864 It's only for a short while, 23:24.864 --> 23:27.826 so please take good care of our Woo Joo. 23:27.826 --> 23:29.911 Please look after him well. 23:29.911 --> 23:31.563 Yes. 23:33.999 --> 23:36.418 I seriously don't have any appetite. 23:36.418 --> 23:40.234 At a time like this, you've got to eat right so you can stay strong. 23:41.715 --> 23:45.399 You still haven't had a single thing to eat since yesterday. 23:53.476 --> 23:55.444 Here. 23:59.899 --> 24:03.083 Do you remember that time? 24:03.868 --> 24:05.530 Back at the columbarium before, 24:05.530 --> 24:09.075 when you asked me whether I'd ever consider taking in Woo Joo, 24:09.075 --> 24:10.827 and I told you 24:10.827 --> 24:14.164 that I'm not someone who's capable of being responsible for somebody else? 24:14.164 --> 24:15.707 Of course I do. 24:15.707 --> 24:17.459 How would I ever forget something like that? 24:17.459 --> 24:18.668 Back then, 24:18.668 --> 24:21.338 I honestly thought that was who I was. 24:21.338 --> 24:24.090 I believed I was someone who couldn't be responsible for anybody, 24:24.090 --> 24:25.967 much less know how to give someone 24:25.967 --> 24:28.317 the love they truly deserve. 24:30.055 --> 24:32.015 Honestly, if you hadn't been in my life, 24:32.015 --> 24:34.691 I probably would've spent my whole life never figuring that out. 24:34.691 --> 24:36.144 You just saw it with your own eyes. 24:36.144 --> 24:38.521 No matter how hard or terrifying things get, 24:38.521 --> 24:40.648 Woo Joo is always the first one on your mind. 24:40.648 --> 24:42.275 You said this to me before, 24:42.275 --> 24:43.902 that whenever things start to shake me, 24:43.902 --> 24:47.113 I should trust you 24:47.113 --> 24:48.990 who has faith in me. 24:48.990 --> 24:52.077 So now, I'm asking you to believe in me. 24:52.077 --> 24:54.037 Because I truly believe 24:54.037 --> 24:57.457 you're absolutely good enough to be Woo Joo's guardian. 24:57.457 --> 24:59.876 You don't need to wear yourself out trying to handle everything by yourself. 24:59.876 --> 25:01.155 Sometimes, when you can't do it all, 25:01.155 --> 25:03.213 I'll step in and make up the difference. 25:03.213 --> 25:04.506 And sometimes, 25:04.506 --> 25:07.675 you'll be the one covering for me. 25:07.675 --> 25:09.427 We just need to make it through together. 25:09.427 --> 25:10.845 Right? 25:10.845 --> 25:12.653 Thank you. 25:20.980 --> 25:24.651 I can't live without Woo Joo anymore either. 25:24.651 --> 25:25.823 We're Woo Joo's family, 25:25.823 --> 25:28.154 so how can they just take Woo Joo away from us like this? 25:28.154 --> 25:29.531 That's right. 25:29.531 --> 25:31.074 Because we're Woo Joo's family. 25:31.074 --> 25:33.743 We're going to make that clear no matter what it takes, 25:33.743 --> 25:35.703 so eat up and get your strength back, 25:35.703 --> 25:37.580 and then let's start doing what we need to do. 25:37.580 --> 25:39.215 Okay. 25:40.959 --> 25:42.252 From what I've heard, 25:42.252 --> 25:43.711 the important thing is 25:43.711 --> 25:46.339 the safety steps we added after the accident happened. 25:46.339 --> 25:48.383 They said that's how we can show that this wasn't neglect, 25:48.383 --> 25:50.718 it was an accident. 25:50.718 --> 25:54.355 So I went and picked up some baby gates and a home camera. 25:55.890 --> 25:57.273 Thank you. 25:57.273 --> 25:59.125 It's reassuring to have you here. 26:07.986 --> 26:10.822 The place feels so empty without Woo Joo here. 26:10.822 --> 26:12.031 Let's pull everything back together 26:12.031 --> 26:13.533 and bring Woo Joo back home. 26:13.533 --> 26:14.965 Okay. 26:22.834 --> 26:24.210 So, are you saying 26:24.210 --> 26:25.795 Woo Joo has been taken away from you for now? 26:25.795 --> 26:27.213 My head's been all over the place, 26:27.213 --> 26:28.631 so I only just noticed you called. 26:28.631 --> 26:30.550 Oh, that explains it. 26:30.550 --> 26:32.552 You suddenly told me you were taking a day off, 26:32.552 --> 26:34.387 so I got concerned and gave you a call. 26:34.387 --> 26:36.097 So what's happening right now? 26:36.097 --> 26:37.474 Is there anything I can do for you? 26:37.474 --> 26:39.559 No, I'm good. To get Woo Joo back 26:39.559 --> 26:41.197 and also get through the guardianship review, 26:41.197 --> 26:43.021 we have to go through a home visit, 26:43.021 --> 26:45.356 so I was just getting the house in order. 26:45.356 --> 26:47.706 This must be really hard on you. 26:48.776 --> 26:52.238 Are you holding up okay? 26:52.238 --> 26:53.740 Of course. 26:53.740 --> 26:57.243 I'm only trying to focus on bringing Woo Joo back. 26:57.243 --> 26:59.078 Okay. 26:59.078 --> 27:01.331 If you need anything from me, 27:01.331 --> 27:02.916 just call anytime. 27:02.916 --> 27:05.891 Yes, thank you. 27:18.681 --> 27:20.600 Hey, it's me. 27:20.600 --> 27:23.192 Yeah, I've been well. 27:23.192 --> 27:27.397 I just wanted to ask you something. 27:27.397 --> 27:30.874 I was wondering if you knew anything about child separation procedures. 27:31.486 --> 27:33.613 You're going to fix up the house? 27:33.613 --> 27:36.330 What parts of the place are you trying to work on? 27:36.330 --> 27:37.874 I'm planning to install a home camera, 27:37.874 --> 27:39.827 and put up a safety fence for the baby too. 27:39.827 --> 27:42.789 Well, that's exactly what this neighborhood MacGyver does best. 27:42.789 --> 27:43.831 Do you want me to help out? 27:43.831 --> 27:46.334 For real? We'd be really grateful for that. 27:46.334 --> 27:48.155 No need to thank me. Want me to throw this garbage away? 27:48.155 --> 27:50.364 It's okay. I'll take care of it. 27:50.364 --> 27:52.563 Stay inside. I'll go. 27:53.967 --> 27:55.552 All right, it's done. 27:55.552 --> 27:57.143 Is the home cam working? 27:57.143 --> 27:58.921 Does it make me look handsome or what? 27:58.921 --> 28:00.313 No, I mean the camera picture looks really clear. 28:00.313 --> 28:01.364 Good grief. 28:01.364 --> 28:03.985 - What about you? - Me? I made sure it was put together right. 28:03.985 --> 28:05.693 Who do you think you're talking to? 28:05.693 --> 28:07.656 I'm the MacGyver around here. 28:07.656 --> 28:09.581 Hyun Jin. 28:10.191 --> 28:11.574 Oh, my. 28:11.574 --> 28:14.279 - Geez. - I'm sorry. Just a second. 28:14.279 --> 28:15.488 I heard you were doing some work on the house, 28:15.488 --> 28:17.163 so I brought some stuff by. 28:17.163 --> 28:19.114 Some of it's what Bom and Yeo Reum used before, 28:19.114 --> 28:21.035 and some of it was given to me as presents. 28:21.035 --> 28:23.079 - Thank you. - Oh, it's nothing. 28:23.079 --> 28:25.540 When we're both raising kids, helping each other out is just what you do. 28:25.540 --> 28:26.583 Anyway, 28:26.583 --> 28:28.334 I checked a moms' online community, 28:28.334 --> 28:30.781 and they said the key thing to getting the separation order lifted 28:30.781 --> 28:33.506 is having solid objective evidence. 28:33.506 --> 28:35.272 Evidence? 28:36.840 --> 28:37.844 What is that? 28:37.844 --> 28:39.220 I think this might help the investigator 28:39.220 --> 28:40.489 and the police see the situation differently. 28:40.489 --> 28:41.681 What is it? 28:41.681 --> 28:43.391 It's a recorded call. 28:43.391 --> 28:45.018 What made you call? 28:45.018 --> 28:47.527 Oh, hello. Woo Joo suddenly started running a fever, 28:47.527 --> 28:49.063 so I wanted to ask whether you had 28:49.063 --> 28:50.690 any fever medicine at home. 28:50.690 --> 28:52.609 - I'm out right now. - Wouldn't this back up the argument 28:52.609 --> 28:53.985 that you were not intentionally neglecting Woo Joo, 28:53.985 --> 28:55.988 and were just panicking 28:55.988 --> 28:56.988 while trying to find medicine? 28:56.988 --> 28:57.912 - Yeah. - You're right. 28:57.912 --> 28:59.988 Your voice was trembling the whole time. 28:59.988 --> 29:01.030 It's obvious that you were really worried. 29:01.030 --> 29:02.869 This really could count as evidence. You did well. 29:02.869 --> 29:04.120 Exactly. 29:04.120 --> 29:05.163 This should definitely help as evidence. 29:05.163 --> 29:06.247 Nice work. 29:06.247 --> 29:08.458 When you've got a child, anything can happen 29:08.458 --> 29:10.585 in the blink of an eye. 29:10.585 --> 29:11.676 If you bring this along, 29:11.676 --> 29:13.719 I'm sure it'll help them understand what happened. 29:13.719 --> 29:14.922 Thank you, seriously. 29:14.922 --> 29:17.216 You've all done so much for me. 29:17.216 --> 29:18.718 I really can't thank you enough. 29:18.718 --> 29:21.143 Oh, it's really nothing. 29:21.143 --> 29:22.643 All right. 29:22.643 --> 29:24.098 So what do we do first? 29:24.098 --> 29:26.228 - Buy us a meal. - But what is this? 29:26.228 --> 29:29.618 - You knocked this over. - This goes on the wall. 29:37.236 --> 29:39.489 [Attorney Kim Seung Eon] I thought you were swamped. 29:39.489 --> 29:42.492 So what brings you all the way out here? 29:42.492 --> 29:44.619 I came because I wanted to check how things were going. 29:44.619 --> 29:46.412 - This, right? - Yeah. 29:46.412 --> 29:47.864 Actually, I just sent the documents 29:47.864 --> 29:49.415 to the police and the appropriate agency. 29:49.415 --> 29:51.000 You'll see when you read it, 29:51.000 --> 29:53.419 but all the statements, from the people in the villa 29:53.419 --> 29:56.047 to the daycare teacher, are in Woo Hyun Jin's favor. 29:56.047 --> 29:59.133 Looks like the aunt really doted on the child. 29:59.133 --> 30:00.551 So that means everything's okay, right? 30:00.551 --> 30:03.402 It doesn't look like you need to worry that much. 30:04.180 --> 30:05.473 Thanks. 30:05.473 --> 30:07.392 I'll treat you to a meal soon. 30:07.392 --> 30:10.492 Then you'd better make it somewhere pricey, okay? 30:11.938 --> 30:13.606 But who is she, anyway? 30:13.606 --> 30:14.941 Who exactly is she 30:14.941 --> 30:17.276 that you would personally step in for her like this? 30:17.276 --> 30:20.043 Is she your girlfriend or something? 30:21.781 --> 30:23.783 No. 30:23.783 --> 30:25.674 She's my first love. 30:28.044 --> 30:29.638 Mommy. 30:31.373 --> 30:36.059 Why do you keep crying like this? Baby, isn't this hard on you? 30:40.556 --> 30:43.643 - We need to be strict about this. - Woo Joo? 30:43.643 --> 30:45.930 Okay, I'll get back to you. 30:45.930 --> 30:47.696 All right. 30:49.767 --> 30:51.947 Why? Is something wrong? 30:51.947 --> 30:53.312 Well... 30:53.312 --> 30:55.356 Sounds like the kid hasn't slept in days 30:55.356 --> 30:57.150 and won't stop crying. 30:57.150 --> 31:00.278 He keeps looking for his aunt and uncle. 31:00.278 --> 31:04.421 Those two really put their whole hearts into it. 31:05.070 --> 31:07.994 You can tell just from this petition alone. 31:07.994 --> 31:09.454 Anyway, 31:09.454 --> 31:11.456 the police said their investigation is over, 31:11.456 --> 31:12.582 and we've already forwarded 31:12.582 --> 31:14.459 our report to the local government, 31:14.459 --> 31:16.676 so we should be hearing back pretty soon. 31:16.676 --> 31:19.387 Would it be okay if I saw that? 31:19.387 --> 31:21.899 Of course. 31:24.343 --> 31:25.887 Sorry I'm late. 31:25.887 --> 31:27.930 What? 31:27.930 --> 31:29.640 Weren't you supposed to be off for half the day? 31:29.640 --> 31:31.107 You still had a lot of time left. 31:31.107 --> 31:32.435 How come you're back already? 31:32.435 --> 31:33.728 I've got too much work piled up, 31:33.728 --> 31:35.197 and I've already used a half day and vacation time 31:35.197 --> 31:36.564 one after another these past few days. 31:36.564 --> 31:38.024 Come on. 31:38.024 --> 31:40.234 Why are you saying sorry for using your own time off? 31:40.234 --> 31:43.001 You're secretly way too uptight. 31:44.912 --> 31:45.579 [Planning Team 3 Manager Park Yoon Seong] 31:45.579 --> 31:48.659 That's consistent with what you told us earlier. 31:48.659 --> 31:51.078 I looked over the petition this morning, 31:51.078 --> 31:54.332 and it made me think this must've all started from a misunderstanding. 31:54.332 --> 31:55.614 When a case involves a child, 31:55.614 --> 31:57.258 it's an extremely sensitive matter, 31:57.258 --> 31:59.170 so sometimes a brief misunderstanding 31:59.170 --> 32:01.881 can result in excessive action like this. 32:01.881 --> 32:04.509 A petition? 32:04.509 --> 32:06.052 Oh, right. 32:06.052 --> 32:07.970 It's a written petition stating that the abuse claims 32:07.970 --> 32:10.348 [A petition] against her came from a misunderstanding. 32:10.348 --> 32:13.059 As you know, in cases like these, 32:13.059 --> 32:14.692 a report or statement from a third party 32:14.692 --> 32:16.979 can serve as important evidence. 32:16.979 --> 32:19.106 But who submitted it? 32:19.106 --> 32:21.692 Oh? You hadn't heard? 32:21.692 --> 32:23.909 A man named Park Yoon Seong 32:23.909 --> 32:25.828 also filed a written statement. 32:25.828 --> 32:27.122 [People Who Signed the Petition] 32:28.456 --> 32:29.999 [Park Yoon Seong] 32:29.999 --> 32:31.599 [Planning Team 3 Manager Park Yoon Seong] 32:36.249 --> 32:37.834 Weren't you just working a half day today? 32:37.834 --> 32:38.835 You got here pretty early. 32:38.835 --> 32:40.336 Oh, sir. 32:40.336 --> 32:42.505 Is the manager out right now? 32:42.505 --> 32:44.382 I heard he'll be out on business all day. 32:44.382 --> 32:46.217 Seems like that overseas expo 32:46.217 --> 32:48.135 is turning into something bigger than expected. 32:48.135 --> 32:49.387 I heard it's a project even the U.S. branch 32:49.387 --> 32:51.695 has been eager to take on. 32:53.647 --> 32:56.486 I really should thank him. 33:00.231 --> 33:02.656 Hello? 33:02.656 --> 33:04.368 What? 33:05.403 --> 33:08.322 Thank you. I really appreciate it. 33:08.322 --> 33:10.700 Come here, Woo Joo. 33:10.700 --> 33:12.410 Woo Joo. 33:15.211 --> 33:18.091 Thank goodness he isn't running a fever. Now, look at me. 33:18.833 --> 33:22.267 Do you know how badly I wanted to see you? 33:24.263 --> 33:25.840 Thank you. 33:25.840 --> 33:26.883 It was nothing. 33:26.883 --> 33:28.968 I'm here to wrap up 33:28.968 --> 33:31.193 the home visit we didn't get to do last time. 34:11.697 --> 34:13.356 [I made toast, so make sure you eat before you leave] 34:13.356 --> 34:14.808 [Trash day today! Don't forget the recycling!] 34:31.489 --> 34:33.074 Woo Joo's aunt? 34:33.074 --> 34:35.159 [Saetbyeol Daycare] There must've been some misunderstanding. 34:35.159 --> 34:37.459 Woo Joo, whenever his aunt picks him up, 34:37.459 --> 34:38.460 he gets so happy he practically starts flying. 34:38.460 --> 34:40.873 If anything, his aunt and uncle fuss over him too much. 34:40.873 --> 34:42.708 It is nowhere near neglect. 34:42.708 --> 34:44.377 Mothers can tell at a glance. 34:44.377 --> 34:45.753 You always feel sorry toward your child, 34:45.753 --> 34:47.213 like whatever you do still is not enough. 34:47.213 --> 34:48.405 That is exactly what Woo Joo's aunt is like. 34:48.405 --> 34:49.430 Isn't that what a mother's heart is like? 34:49.430 --> 34:52.093 There is nobody who thinks about Woo Joo more than his aunt does. 34:52.093 --> 34:54.595 Just think about that day. She ran out with her shoes on wrong, 34:54.595 --> 34:55.972 crying her eyes out. 34:55.972 --> 34:57.056 Even I feel upset over how unfair this is. 34:57.056 --> 34:59.684 Those people are already family. 34:59.684 --> 35:01.769 What else even needs to be said? 35:01.769 --> 35:03.030 Please, counselor. 35:03.030 --> 35:05.106 Please handle this case well for us. 35:05.106 --> 35:07.110 I'd put my name on this a hundred times if I had to. 35:07.110 --> 35:08.609 [Petition Signature List] 35:08.609 --> 35:10.405 Whether I see her as a boss or a senior, 35:10.405 --> 35:13.280 or simply as one human being to another, 35:13.280 --> 35:15.366 Hyun Jin is genuinely a good person. 35:15.366 --> 35:18.285 She's caring and has a strong sense of responsibility, 35:18.285 --> 35:20.294 so please help her. 35:20.294 --> 35:23.596 [A petition] 35:24.924 --> 35:26.766 [A petition] 35:35.559 --> 35:37.680 And this is the childcare album 35:37.680 --> 35:39.405 that Woo Joo's uncle brought with him. 35:39.405 --> 35:41.364 [Woo Joo's fever wouldn't go down. I wish I could be sick instead] 35:41.364 --> 35:43.373 [Woo Joo finished all his food today. I'm so happy] 35:49.406 --> 35:53.279 [All of us at Beopgi Reservoir] 35:53.279 --> 35:58.117 [You are my universe] Honestly, these pictures made it clear to me. 35:58.117 --> 35:59.994 You can tell just by looking at her 35:59.994 --> 36:01.662 how much she loves that child. 36:01.662 --> 36:04.165 And the way that child receives her love 36:04.165 --> 36:06.431 looks completely natural to him. 36:11.505 --> 36:15.259 Woo Joo really loves you. 36:15.259 --> 36:17.553 I think we've done enough for today. 36:17.553 --> 36:20.070 I'll see you at the hearing. 36:26.854 --> 36:29.573 - Get home safe. - Okay. 36:31.405 --> 36:32.947 Woo Joo. 36:32.947 --> 36:34.988 I really missed you. 36:34.988 --> 36:36.322 I missed you so much. 36:36.322 --> 36:37.531 Are you all right? 36:37.531 --> 36:39.506 I missed you. 36:58.552 --> 37:00.387 He smells like a baby. 37:00.387 --> 37:02.723 Nice, isn't it? 37:02.723 --> 37:05.226 He's usually a fighter, 37:05.226 --> 37:07.617 but right now, anyone could just carry him away. 37:08.277 --> 37:10.154 Exactly. 37:10.154 --> 37:13.832 Our Woo Joo really went through a lot. 37:15.611 --> 37:18.628 You went through a lot, too. 37:20.538 --> 37:22.368 I wasn't the only one who went through a lot. 37:22.368 --> 37:23.536 Honestly, I wish 37:23.536 --> 37:26.261 I'd been the only one hurting through all this. 37:27.289 --> 37:30.473 You shouldn't say that. We're family. 37:32.545 --> 37:35.214 I'm thinking maybe Woo Joo and I 37:35.214 --> 37:38.773 should stay in the bedroom instead of living out in the living room. 37:40.636 --> 37:41.935 Really? 37:41.935 --> 37:44.607 I looked into it this time, 37:45.349 --> 37:47.351 and they say when a child's sleeping space 37:47.351 --> 37:49.770 and play area are not separated, 37:49.770 --> 37:50.823 it can make it harder 37:50.823 --> 37:53.413 for the child to fall asleep. 37:54.406 --> 37:55.484 They also say that even if it is not big, 37:55.484 --> 37:57.611 having a space they can clearly call their own 37:57.611 --> 37:59.989 is better for them emotionally. 37:59.989 --> 38:02.297 I mean, that makes sense, 38:02.992 --> 38:04.785 but are you sure you're okay with it? 38:04.785 --> 38:06.162 At first, 38:06.162 --> 38:09.623 whenever I thought about my sister, I would cry, 38:09.623 --> 38:13.155 and it was painful because I kept remembering all the times I acted badly toward her. 38:13.155 --> 38:14.879 But that is not how it is now. 38:14.879 --> 38:17.256 Even if she is not here with me anymore, 38:17.256 --> 38:20.384 the love she gave me 38:20.384 --> 38:22.678 and all the time we shared together 38:22.678 --> 38:26.223 are still living on inside me. 38:26.223 --> 38:28.072 Come here. 38:28.976 --> 38:31.493 Let me give you a hug. 38:34.690 --> 38:37.373 Thank you. 38:45.040 --> 38:47.660 [Seoul Family Court] [Seoul Admin Court] 38:48.579 --> 38:51.165 Man, this is making me nervous too. 38:51.165 --> 38:54.599 It's going to go well. Why are you stressing so much? 39:03.851 --> 39:05.769 Why are you acting like that? It's embarrassing. 39:05.769 --> 39:07.447 You're making the kids do the same thing. 39:07.447 --> 39:09.808 - Quiet. I think I hear something. - What? 39:09.808 --> 39:10.893 I said I hear something. Come on. 39:10.893 --> 39:12.069 - Come on, quick. - Can you hear it? 39:12.069 --> 39:13.938 - This is a case - Can you hear it? 39:13.938 --> 39:15.606 that has to be decided with the child's safety 39:15.606 --> 39:16.607 and well-being 39:16.607 --> 39:18.692 placed above all else. 39:18.692 --> 39:20.486 Because this decision 39:20.486 --> 39:23.996 will affect the child's entire living environment, 39:23.996 --> 39:27.409 the court examined the case very carefully. 39:27.409 --> 39:30.537 The documents you turned in, the interview details, 39:30.537 --> 39:32.317 [Judge's bench] and the family investigation results 39:32.317 --> 39:34.083 have all been taken into consideration. 39:34.083 --> 39:36.627 As a result, the court finds 39:36.627 --> 39:38.337 the guardian candidate to be the most stable 39:38.337 --> 39:41.396 and appropriate person to care for the child. 39:42.841 --> 39:45.149 For that reason, this court 39:47.686 --> 39:50.441 grants the petition to appoint 39:51.809 --> 39:54.033 guardian candidate Woo Hyun Jin 39:54.895 --> 39:56.786 as the child's legal guardian. 40:04.238 --> 40:05.531 Woo Joo, it got approved. 40:05.531 --> 40:08.041 - They approved it. - Yeah. 40:08.707 --> 40:09.743 I think it got approved. 40:09.743 --> 40:11.120 Don't say "I think." Tell me if it was approved or not. 40:11.120 --> 40:12.413 It sounds like it got approved. 40:12.413 --> 40:14.039 So was it approved or not? Don't keep saying "I think." 40:14.039 --> 40:15.499 Just tell me straight if it got approved. 40:15.499 --> 40:16.917 Wait. How did it turn out? 40:16.917 --> 40:19.420 How did it go? 40:19.420 --> 40:21.672 It was approved. 40:21.672 --> 40:25.148 Yes! Hooray! 40:27.155 --> 40:29.030 Woo Joo! 40:29.030 --> 40:32.391 - You really went through a lot. - Woo Joo! 40:32.391 --> 40:36.367 - Long live Yooseong Villa! - Hooray! 40:37.438 --> 40:39.898 Thank you all so much. 40:39.898 --> 40:43.916 The two of us never could've come this far by ourselves. 40:46.363 --> 40:47.781 Thank you. 40:47.781 --> 40:49.248 We won't forget what you've done for us, 40:49.248 --> 40:51.076 and we'll make sure to return it twofold. 40:51.076 --> 40:53.412 You don't need some grand gesture to repay us, right? 40:53.412 --> 40:55.489 Just make sure our Woo Joo 40:55.489 --> 40:57.791 grows up healthy and well, all right? 40:57.791 --> 40:59.925 And you two need to quit arguing 40:59.925 --> 41:01.239 and just live together in peace. 41:01.239 --> 41:03.130 That alone is more than enough to repay us. 41:03.130 --> 41:04.905 - Wouldn't you say so? - Well... 41:04.905 --> 41:07.426 I'm saying this because you want to return the favor. 41:07.426 --> 41:09.489 We came all the way out here, 41:09.489 --> 41:10.936 and we ended up skipping lunch. 41:10.936 --> 41:14.600 My mom can't stand it when she skips mealtime. 41:14.600 --> 41:17.102 - All right, let's go then. - What? 41:17.102 --> 41:18.155 I'll buy everyone something good to eat. 41:18.155 --> 41:20.391 For real? 41:20.872 --> 41:22.625 - Meat! Meat! - Meat! 41:22.625 --> 41:26.585 - Beef! - Beef! 41:26.585 --> 41:29.880 - One, two, three. - One, two, three. 41:29.880 --> 41:31.205 There we go. 41:31.205 --> 41:33.008 Got it. 41:33.008 --> 41:36.205 - Should we check? - Want to look at how the pictures turned out? 41:36.205 --> 41:37.896 This one. 41:39.681 --> 41:40.810 It looks really good. 41:40.810 --> 41:43.227 Great. 41:43.227 --> 41:45.581 All right, now we just wait. 41:45.581 --> 41:47.530 It's done. 41:48.247 --> 41:49.441 If I knew this would happen, 41:49.441 --> 41:50.914 I would've at least brought my camera from the office. 41:50.914 --> 41:52.830 Why? These already came out great. 41:52.830 --> 41:55.948 Even so, I'm the uncle who's a photographer. 41:55.948 --> 41:58.539 My pride is at stake here. 41:58.539 --> 42:00.413 It's just a kid's homework. What reputation? 42:00.413 --> 42:02.497 Right, Woo Joo? 42:02.497 --> 42:03.955 What is it? 42:03.955 --> 42:05.637 - Red. - Red? 42:11.456 --> 42:13.264 Blue. 42:15.855 --> 42:17.769 White. 42:23.773 --> 42:25.269 See? It turned out nicely, didn't it? 42:25.269 --> 42:27.153 Hand it to your aunt. 42:28.080 --> 42:29.497 The picture is super clear. 42:29.497 --> 42:30.705 Right? 42:30.705 --> 42:32.025 It really did come out well. 42:32.025 --> 42:34.289 This is really convenient to use. 42:34.289 --> 42:36.664 But come on, why does a kid this young 42:36.664 --> 42:38.539 already have homework? 42:38.539 --> 42:42.794 Our Woo Joo shouldn't be dealing with stress already, okay? 42:45.872 --> 42:48.667 He takes off the moment we mention homework. 42:48.667 --> 42:50.586 - Woo Joo really knows how to have fun. - Yeah. 42:50.586 --> 42:51.737 Okay, get up now. 42:51.737 --> 42:52.755 Why? 42:52.755 --> 42:54.131 What kind of question is that? 42:54.131 --> 42:56.643 We agreed to finish cleaning the bedroom. 42:57.787 --> 42:59.205 Honey. 42:59.205 --> 43:00.872 Can we stay like this a bit longer? 43:00.872 --> 43:03.348 What is with the "honey"? Are you out of your mind? 43:03.348 --> 43:04.539 What's wrong? 43:04.539 --> 43:06.894 I just want a little more time 43:06.894 --> 43:09.112 like this with you. 43:11.231 --> 43:13.901 Oh, quit it. You're making me blush. 43:13.901 --> 43:16.197 Honey. 43:20.413 --> 43:22.117 All done. 43:23.080 --> 43:25.211 Is there anything left to take care of? 43:30.334 --> 43:32.594 Thank you. 43:39.218 --> 43:41.811 Why are you acting like this out of nowhere? 43:43.539 --> 43:45.140 It's just that... 43:45.140 --> 43:49.063 Just seeing you here with me 43:49.063 --> 43:50.604 in this house 43:50.604 --> 43:52.835 fills me with happiness all over again. 43:57.539 --> 43:59.738 How about we take a family photo? 43:59.738 --> 44:00.823 A family photo? 44:02.456 --> 44:06.377 We should take one with Woo Joo, you, and me 44:13.085 --> 44:15.595 and put it up right beside this photo. 44:19.049 --> 44:20.581 You know if we take a family picture, 44:20.581 --> 44:23.227 that means we have to stay family forever, right? 44:26.557 --> 44:28.524 Goodness. 44:31.436 --> 44:32.909 What? 44:32.909 --> 44:35.691 You just kissed me and you're not going to answer? 44:35.691 --> 44:38.743 So you're really not going to answer me? 44:48.955 --> 44:50.672 I love you. 44:51.957 --> 44:54.001 Thank you for staying by my side 44:54.001 --> 44:56.552 and for being my home. 45:06.205 --> 45:08.272 I love you too. 45:17.414 --> 45:20.039 Let's run away. 45:20.039 --> 45:22.195 No. 45:22.195 --> 45:28.076 You can't get away. 45:28.076 --> 45:29.247 Yoon Seong. 45:29.247 --> 45:31.121 Have you really made up your mind? 45:31.121 --> 45:32.247 The U.S. branch also said 45:32.247 --> 45:35.164 they need a person in charge of the overseas expo project, 45:35.164 --> 45:36.875 so it feels like a really good opportunity from every angle. 45:36.875 --> 45:40.255 I know it's a great chance for you, 45:40.255 --> 45:42.049 but I'm the one who feels bad about losing you. 45:42.049 --> 45:43.926 If you head over to the U.S. branch, 45:43.926 --> 45:45.886 who's supposed to take your place here? 45:45.886 --> 45:47.390 I'm really going to feel your absence. 45:47.390 --> 45:50.481 I owe it all to the way you guided me, Director. 45:55.320 --> 45:57.071 Hyun Jin. 45:57.731 --> 45:59.027 Yoon Seong. 45:59.027 --> 46:02.410 Do you have a minute? 46:06.448 --> 46:08.700 I was actually meaning to talk to you too. 46:08.700 --> 46:11.536 Then why don't you go first? 46:11.536 --> 46:14.297 No, you first. 46:16.708 --> 46:18.344 I heard 46:18.344 --> 46:21.380 you helped us through all of this, 46:21.380 --> 46:23.623 even with getting the petition notarized. 46:23.623 --> 46:25.175 I know you must have been busy, 46:25.175 --> 46:26.635 so I really can't thank you enough. 46:26.635 --> 46:28.261 Because of you, we got Woo Joo back, 46:28.261 --> 46:29.805 I was appointed as his guardian, 46:29.805 --> 46:31.264 and everything turned out well. 46:31.264 --> 46:33.767 I'm relieved to hear it all worked out. 46:33.767 --> 46:35.477 And honestly, it was no big deal. 46:35.477 --> 46:37.270 I know a lawyer friend of mine, 46:37.270 --> 46:39.989 and I finally had a chance to make that connection useful. 46:40.830 --> 46:42.609 Oh, come on. 46:42.609 --> 46:44.486 Thank you so much. 46:44.486 --> 46:46.697 I had been wanting to thank you earlier, 46:46.697 --> 46:49.491 but I couldn't catch you these last few days. 46:49.491 --> 46:51.747 I'm getting transferred to the U.S. branch. 46:51.747 --> 46:54.538 The U.S. branch? 46:54.538 --> 46:56.540 So now I really am going to be your senior, 46:56.540 --> 46:58.667 not your manager. 46:58.667 --> 47:01.089 So when do you leave? 47:01.089 --> 47:02.233 Two weeks from now. 47:02.233 --> 47:04.006 That fast? 47:04.006 --> 47:05.382 Yeah. 47:05.382 --> 47:08.135 The overseas expo project has the timeline pretty tight. 47:08.135 --> 47:10.139 At least I should still be able to give Woo Joo 47:10.139 --> 47:11.972 his birthday gift before I leave. 47:11.972 --> 47:14.315 Woo Joo's birthday is next week, right? 47:14.975 --> 47:16.651 Yeah. 47:18.520 --> 47:20.700 What? 47:20.700 --> 47:21.825 [Woo Joo's birthday] No way. 47:21.825 --> 47:22.840 It's next week? 47:22.840 --> 47:23.984 Yeah. 47:23.984 --> 47:25.705 I knew his birthday was getting close, 47:25.705 --> 47:27.949 so I was thinking I should start preparing, 47:27.949 --> 47:30.365 but I had no idea it was already next week. 47:30.365 --> 47:31.867 Everything has been so hectic lately, 47:31.867 --> 47:34.122 I didn't even realize time was flying by. 47:34.122 --> 47:36.580 So what should we start with first? Where are we supposed to have it? 47:36.580 --> 47:38.205 What kind of question is that? At home, obviously. 47:38.205 --> 47:39.499 Come on, that won't do. 47:39.499 --> 47:40.747 This is the first birthday 47:40.747 --> 47:44.106 after I became Woo Joo's uncle and after you officially became his guardian. 47:44.106 --> 47:46.289 Come on, it's not like we're throwing his first birthday party. 47:46.289 --> 47:48.581 Booking an entire venue would be too much. 47:48.581 --> 47:51.928 And I bet any place for next week is already booked solid. 47:51.928 --> 47:53.914 You think so? 47:53.914 --> 47:55.872 Then what should we do about the food? 47:55.872 --> 47:57.122 If people are coming over, 47:57.122 --> 47:59.360 we're going to need plenty of food. 48:00.562 --> 48:02.154 What's wrong? 48:03.023 --> 48:05.408 No, it's nothing. 48:08.247 --> 48:09.821 Does he understand everything? 48:09.821 --> 48:11.414 Yeah. 48:12.908 --> 48:14.581 I'll check on that myself. 48:14.581 --> 48:15.925 Really? 48:15.925 --> 48:16.870 How are you going to manage that? 48:16.870 --> 48:19.498 There's a studio I go to a lot when I do snap shoots, 48:19.498 --> 48:21.833 and I think they also rent the place out for events once in a while. 48:21.833 --> 48:24.336 My friend. No, President Kim. 48:24.336 --> 48:26.705 Come on, eat some more ham. 48:26.705 --> 48:28.340 You're the only one I can count on. 48:28.340 --> 48:30.955 What's with you all of a sudden? 48:30.955 --> 48:33.053 People don't usually make a second birthday party 48:33.053 --> 48:35.347 - this big, do they? - That's what I'm saying. 48:35.347 --> 48:36.737 I tried to tell him he was going too far, 48:36.737 --> 48:39.184 - but he wouldn't hear it. - No. 48:39.184 --> 48:42.414 It's the first birthday party I get to put together for him. 48:42.414 --> 48:43.705 So I'm going all out 48:43.705 --> 48:45.414 and making it as big as possible. 48:45.414 --> 48:47.164 So fancy that anybody would envy it. 48:47.164 --> 48:48.819 Nice and extravagant, okay? 48:48.819 --> 48:51.855 I'm giving him the "whole nine yards." 48:51.855 --> 48:52.864 Okay. 48:52.864 --> 48:54.616 Then let me handle the photos. 48:54.616 --> 48:56.535 You know first birthday party photos are my thing, right? 48:56.535 --> 48:57.830 Of course. 48:57.830 --> 48:59.579 Then I'll be the host. 48:59.579 --> 49:00.959 I'm good at working a crowd too. 49:00.959 --> 49:02.082 Love that. 49:02.082 --> 49:03.169 - Let's do it. - Okay. 49:03.169 --> 49:04.788 I knew it. 49:04.788 --> 49:06.378 That's right up my alley. 49:06.378 --> 49:09.923 Do you know how much work party food takes? 49:09.923 --> 49:11.133 You can't do all that alone. 49:11.133 --> 49:12.634 I really appreciate it, but... 49:12.634 --> 49:16.205 we were actually just going to book a catering service. 49:16.205 --> 49:19.788 A birthday table is mostly about the effort you put into it. 49:19.788 --> 49:22.273 And Woo Joo isn't some other kid to me. 49:22.273 --> 49:25.331 He's practically my own grandchild. 49:25.331 --> 49:26.398 Well, that's true. 49:26.398 --> 49:28.358 Plus, Ae Ja's food 49:28.358 --> 49:30.318 is a whole lot better than anything catered. 49:30.318 --> 49:33.120 I've been taken care of by Ae Ja's cooking plenty of times too. 49:34.648 --> 49:37.409 Then I'll make Woo Joo's cake. 49:37.409 --> 49:39.372 It's been a while, so I should show off my skills. 49:39.372 --> 49:40.914 I'll make it a nice two-tier cake, just like this. 49:40.914 --> 49:43.289 What are you suddenly showing off for? 49:43.289 --> 49:46.209 Mom and I are wearing matching outfits. 49:46.209 --> 49:48.122 They're having Woo Joo's second birthday party. 49:48.122 --> 49:49.713 And they're going all out with it. 49:49.713 --> 49:51.561 What? For a second birthday? 49:51.561 --> 49:53.456 - Huge? - Are we having a huge party? 49:53.456 --> 49:55.604 I'll do the song for the celebration. 49:55.604 --> 49:58.497 You might not know this, but I once dreamed of becoming an idol trainee. 49:58.497 --> 50:00.331 I was the one aiming to be a trot singer, actually. 50:00.331 --> 50:01.099 You're doing it with me. 50:01.099 --> 50:04.102 - Let's do it together. - Yeah, having a song would be nice. 50:04.102 --> 50:06.862 - What genre are you? - Hip-hop. 50:07.456 --> 50:09.191 Those rice cakes you brought before 50:09.191 --> 50:10.233 were seriously delicious. 50:10.233 --> 50:13.577 So I came by to place an order this time. 50:22.247 --> 50:24.706 Isn't this too big? How did you even rent this? 50:24.706 --> 50:26.632 I pulled some strings. 50:28.011 --> 50:29.788 Tae Hyung. 50:29.788 --> 50:31.247 What? 50:31.247 --> 50:32.872 What is all this stuff? 50:32.872 --> 50:34.747 I've got some special connections. 50:34.747 --> 50:37.039 Perfect. 50:37.039 --> 50:40.414 Woo Joo's crazy about animals, so let them stand out as much as possible. 50:40.414 --> 50:42.623 Okay, everyone heard that, right? 50:42.623 --> 50:44.142 Let's get everything in place. 50:44.142 --> 50:45.692 You heard that, right? Okay. 50:51.871 --> 50:53.539 What are you doing right now? 50:53.539 --> 50:54.955 That is not how you do it. 50:54.955 --> 50:55.990 Come on, get up. 50:55.990 --> 50:58.664 Okay, move your hips. 51:00.164 --> 51:02.043 A little more, more. 51:03.247 --> 51:05.580 Keep going, more. 51:05.580 --> 51:08.039 Oh my gosh, that's loud. 51:08.039 --> 51:10.167 Try some of this Sikhye. 51:10.835 --> 51:12.205 Stop messing with it, 51:12.205 --> 51:15.163 or you'll break it apart. 51:15.163 --> 51:16.675 Those are frying up nice and pretty. 51:16.675 --> 51:19.080 Pretty people make pretty pancakes. 51:19.080 --> 51:21.039 - And because you're handsome. - Come on. 51:21.039 --> 51:23.348 Hey, at least sing it right. 51:23.348 --> 51:25.497 Are you singing or doing a prayer chant? 51:25.497 --> 51:27.039 There's no way I can sing with him. 51:27.039 --> 51:28.331 Forget the song, I'm out. 51:28.331 --> 51:32.254 Ta-da, the cake's finished. 51:34.039 --> 51:36.069 Hyun Jin, want to write on the cake yourself? 51:36.069 --> 51:37.320 Yeah, I'd like that. 51:37.320 --> 51:38.755 I want to do it too. 51:38.755 --> 51:39.914 - What do you mean, lettering? - Lettery? 51:39.914 --> 51:41.372 Lettering. 51:41.372 --> 51:44.119 It's when you pipe words onto the cake and make it look all fancy and artistic. 51:44.119 --> 51:46.162 All right, let's try this lettering thing. 51:46.162 --> 51:49.011 - All right, lettering. - Lettering. 51:49.011 --> 51:50.664 Write something that says congratulations. 51:50.664 --> 51:52.426 - Like congratulations? - Yes. 51:53.169 --> 51:55.226 Oh no, you ruined it. 51:55.226 --> 51:56.289 No. 51:56.289 --> 51:57.955 - She messed it up. - Oh, that looks good. 51:57.955 --> 52:00.023 - What do I do? - It's fine. 52:00.023 --> 52:04.480 - It's okay. - It's okay. 52:06.814 --> 52:08.939 - Woo Joo, let's put your clothes on. - No. 52:08.939 --> 52:10.020 - You don't want to? - Yeah. 52:10.020 --> 52:12.321 You have to get changed. 52:14.441 --> 52:15.483 Sun Woo Joo. 52:15.483 --> 52:17.122 - No. - You don't want to? 52:17.122 --> 52:18.236 Pink. 52:18.236 --> 52:20.539 For now, just go with what Woo Joo wants. 52:20.539 --> 52:22.490 He's the main character today. 52:22.490 --> 52:23.491 You think so? 52:23.491 --> 52:24.914 Come on, let's get dressed. 52:24.914 --> 52:26.036 Okay. 52:26.036 --> 52:27.662 I'm going to change too. 52:27.662 --> 52:29.255 Okay? 52:48.475 --> 52:50.727 Did you really put all this together by yourself? 52:50.727 --> 52:51.773 Yeah. 52:51.773 --> 52:53.205 No. 52:53.205 --> 52:55.289 He had me doing all the work. 52:55.289 --> 52:56.414 Hello. 52:56.414 --> 52:57.794 Hello. 52:57.794 --> 52:59.989 I think this is our first time meeting in person like this. 52:59.989 --> 53:02.113 I'm Kim Ui Jun. 53:02.113 --> 53:05.997 He's the photographer friend I told you about. 53:05.997 --> 53:07.830 I've heard a lot about you. 53:07.830 --> 53:09.913 Same here. I've heard plenty about you too. 53:09.913 --> 53:11.118 Hyun Jin. 53:14.872 --> 53:16.002 You've been through a lot. 53:16.002 --> 53:17.712 - You're here. - You've been through a lot. 53:17.712 --> 53:19.798 I cannot believe Woo Joo's already two. 53:19.798 --> 53:21.062 I'm seriously about to tear up myself... 53:21.062 --> 53:22.623 Woo Joo. 53:22.623 --> 53:24.273 When did you grow up this much? 53:24.273 --> 53:25.845 Oh, you guys are here. 53:25.845 --> 53:28.515 Hey, Tae Hyung. 53:28.515 --> 53:29.830 Congratulations. 53:29.830 --> 53:31.509 - Thank you. - Congratulations. 53:31.509 --> 53:32.519 Thank you. 53:32.519 --> 53:34.403 Where's the little one? 53:42.512 --> 53:44.955 Happy birthday, baby. 53:47.997 --> 53:49.883 Take it with both hands. 53:51.371 --> 53:53.664 It's his second birthday, and you bought a gold ring too? 53:53.664 --> 53:56.167 You know how crazy gold prices are right now, right? 53:56.167 --> 53:58.636 You are not allowed to change jobs for a while. 54:00.273 --> 54:02.135 - Woo Joo. - Woo Joo. 54:02.135 --> 54:04.308 No running, kids. 54:08.497 --> 54:10.779 - Ae Ja, you look so pretty. - Oh, you're here? 54:10.779 --> 54:12.122 - Congratulations. - Oh, look at you. 54:12.122 --> 54:12.872 You two need to get married right now. 54:12.872 --> 54:14.164 Oh my, Mr. Doo Sik. 54:14.164 --> 54:17.205 You finally look like a proper researcher again. 54:17.205 --> 54:18.231 A researcher? 54:18.231 --> 54:21.025 His sabbatical is over, 54:21.025 --> 54:22.694 so he's finally heading back to work. 54:22.694 --> 54:24.362 Doo Sik. 54:24.362 --> 54:26.239 Weren't you jobless? 54:26.239 --> 54:28.867 Hey, from now on 54:28.867 --> 54:30.368 you call me Director. 54:30.368 --> 54:32.412 Director. 54:32.412 --> 54:34.080 Stop smoking. 54:34.080 --> 54:35.623 That's right, stop smoking. 54:35.623 --> 54:38.289 You make sure you remember exactly how much money we gave as gift money. 54:38.289 --> 54:41.512 Hurry up and pay back that million won for the boiler. 54:46.205 --> 54:48.497 - You're here. - Yeah. 54:48.497 --> 54:51.026 I wanted to make a good impression on Woo Joo too. 54:51.026 --> 54:53.649 Woo Joo, do you like that? 54:56.080 --> 54:58.153 Yoon Seong. 54:59.480 --> 55:01.907 Planning Team 3 came together. 55:03.331 --> 55:04.611 Welcome. 55:04.611 --> 55:05.778 I know everyone must be busy, 55:05.778 --> 55:08.872 - so thank you for taking the time to be here. - All right. 55:08.872 --> 55:10.414 We're about to start 55:10.414 --> 55:12.577 Sun Woo Joo's second birthday celebration. 55:12.577 --> 55:16.164 Everyone, please go ahead and have a seat. 55:16.164 --> 55:18.583 [Our Universe] 55:18.583 --> 55:21.753 Before we get started with Woo Joo's second birthday party, 55:21.753 --> 55:23.630 let's first hear a few words 55:23.630 --> 55:26.015 from Woo Joo's uncle. 55:34.349 --> 55:37.943 I thought Woo Joo belonged only to us, 55:39.229 --> 55:40.980 but Woo Joo belongs to everyone. 55:40.980 --> 55:44.067 Every heart in this room came together, and because of that, 55:44.067 --> 55:46.778 we, who were so clumsy at all of this, 55:46.778 --> 55:48.830 ended up becoming a family. 55:48.830 --> 55:51.824 To Hyun Jin, who stood by me, trusted me, 55:51.824 --> 55:54.080 and helped me the whole way, 55:54.080 --> 55:56.037 thank you so much, 55:56.037 --> 55:58.998 and let's keep doing our best together. 55:58.998 --> 56:01.884 Thank you, everyone, for being here. 56:04.757 --> 56:05.846 That was so sweet. 56:05.846 --> 56:07.556 Me too? 56:08.716 --> 56:10.843 Today, Woo Joo 56:10.843 --> 56:12.637 looks like the brightest one here 56:12.637 --> 56:15.184 because everyone's here together. 56:17.183 --> 56:19.689 Really, 56:19.689 --> 56:21.456 thank you so much. 56:21.456 --> 56:24.691 Then should we all sing "Happy Birthday" to Woo Joo together? 56:24.691 --> 56:26.205 - Sounds good. - Okay. 56:26.205 --> 56:28.778 Okay, one, two, three. 56:28.778 --> 56:32.156 ♪ Happy birthday to you ♪ ♪ Happy birthday to you ♪ 56:32.156 --> 56:35.080 ♪ Happy birthday to you ♪ ♪ Happy birthday to you ♪ 56:35.080 --> 56:39.546 ♪ Happy birthday, dear Woo Joo... ♪ ♪ Happy birthday, dear Woo Joo... ♪ 56:58.770 --> 57:01.110 Hyun Joo. 58:35.544 --> 58:36.577 What? 58:36.577 --> 58:37.615 Wait, no way. 58:37.615 --> 58:39.078 Is she pregnant? 58:39.078 --> 58:40.792 Choo! 58:46.247 --> 58:48.459 This looks good. Look this way. 58:48.459 --> 58:50.201 Okay, eyes over here. 58:50.201 --> 58:51.539 Woo Joo. 58:51.539 --> 58:53.514 Okay, I'm taking the picture now. 58:54.966 --> 58:59.838 [African proverb, it takes a village to raise a child] 59:25.788 --> 59:29.546 Our universe. 59:35.456 --> 59:37.080 Blow your nose. Go, blow! 59:37.080 --> 59:39.017 What do you want? 01:00:30.603 --> 01:00:34.205 Thank you for loving 01:00:34.205 --> 01:00:37.743 Our Universe all this time.